<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Slovak (slovenčina)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Dabelcody
 * @author Dregad
 * @author Helix84
 * @author KasciJ
 * @author Kusavica
 * @author Llucenic
 * @author Mikulas1
 * @author Nathaniel.skywalker.888
 * @author Rattkin
 * @author Rudko
 * @author Teslaton
 * @author Wizzard
 * @author Yardom78
 */

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopírovať';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Priradiť';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Vyriešiť';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizovať prioritu';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizovať stav';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Aktualizovať závažnosť';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualizovať stav zobrazenia';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Aktualizovať kategóriu';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Nastaviť/Zrušiť fixáciu';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Aktualizovať %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Aktualizácia produktovej verzie';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Aktualizovať cieľovú verziu';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Aktualizovať "vyriešené vo verzii"';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Aktualizovať verziu produktu';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Aktualizovať termín';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Pridať poznámku';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Pridať štítok';
$s_actiongroup_bugs = 'Vybrané príspevky';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Príspevok je len na čítanie.';
$s_all_projects = 'Všetky projekty';
$s_move_bugs = 'Presunúť príspevky';
$s_operation_successful = 'Operácia prebehla úspešne.';
$s_operation_warnings = 'Operácia sa dokončila s varovaniami.';
$s_operation_failed = 'Operácia nebola dokončená úspešne.';
$s_date_order = 'Zoradiť podľa dátumu';
$s_print_all_bug_page_link = 'Tlačiť hlásenia';
$s_csv_export = 'CSV Export';
$s_excel_export = 'Excel Export';
$s_login_anonymously = 'Prihlásiť sa anonymne';
$s_anonymous = 'Anonym';
$s_jump_to_bugnotes = 'Prejsť na poznámky';
$s_jump_to_history = 'Preskoč na históriu';
$s_display_history = 'Zobraz históriu';
$s_public_project_msg = 'Tento projekt je verejný. Všetci používatelia majú prístup.';
$s_private_project_msg = 'Tento projekt je súkromný. Iba správcovia a manuálne pridaní používatelia majú prístup.';
$s_access_level_project = 'Úroveň prístupu k projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zobraziť zaznamenaný príspevok %1$s';
$s_assigned_projects = 'Priradené projekty';
$s_assigned_projects_label = 'Priradené projekty';
$s_unassigned_projects_label = 'Nepriradené projekty';
$s_copy_users = 'Kopírovať používateľov';
$s_copy_categories_from = 'Kopírovať kategórie z';
$s_copy_categories_to = 'Kopírovať kategórie do';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'Vylúčte zdedené kategórie';
$s_copy_versions_from = 'Kopírovať verzie z';
$s_copy_versions_to = 'Kopírovať verzie do';
$s_copy_users_from = 'Kopírovať používateľov z';
$s_copy_users_to = 'Kopírovať používateľov do';
$s_bug_history = 'História príspevkov';
$s_field = 'Pole';
$s_old_value = 'Pôvodná hodnota';
$s_new_value = 'Nová hodnota';
$s_date_modified = 'Dátum zmeny';
$s_bugnote = 'Poznámka';
$s_bugnote_view_state = 'Viditeľnosť poznámky';
$s_bug_monitor = 'Príspevok je sledovaný';
$s_bug_end_monitor = 'Koniec sledovania príspevku';
$s_announcement = 'Oznámenie';
$s_stays_on_top = 'Vždy navrchu';
$s_bugnote_link_title = 'Priamy odkaz na poznámku';
$s_delete_bugnote_button = 'Zmazať poznámku';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Naozaj chcete odstrániť túto poznámku?';
$s_bug_relationships = 'Vzťahy príspevku';
$s_empty_password_sure_msg = 'Používateľ má prázdné heslo. Naozaj si prajete pokračovať?';
$s_empty_password_button = 'Použiť prázdne heslo';
$s_reauthenticate_title = 'Overiť';
$s_reauthenticate_message = 'Vstupujete na zabezpečenú stránku a vaše sedenie vypršalo. Ak si prajete pokračovať, overte svoju identitu.';
$s_no_category = '(Bez kategórie)';
$s_global_categories = 'Globálne kategórie';
$s_inherit = 'Zdediť kategórie';
$s_inherit_global = 'Zdediť globálne kategórie';
$s_inherit_parent = 'Zdediť rodičovské kategórie';
$s_update_subproject_inheritance = 'Upraviť dedičnosť podprojektov';
$s_duplicate_of = 'duplikát z';
$s_has_duplicate = 'má duplikát';
$s_related_to = 'súvisiace';
$s_dependant_on = 'závislé na';
$s_blocks = 'blokuje';
$s_new_bug = 'Nový príspevok';
$s_bugnote_added = 'Poznámka pridaná';
$s_bugnote_edited = 'Poznámka upravená';
$s_bugnote_deleted = 'Poznámka zmazaná';
$s_summary_updated = 'Zhrnutie aktualizované';
$s_description_updated = 'Popis aktualizovaný';
$s_additional_information_updated = 'Dodatočné informácie aktualizované';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Kroky na reprodukciu aktualizované';
$s_file_added = 'Súbor pridaný';
$s_file_deleted = 'Súbor zmazaný';
$s_bug_deleted = 'Príspevok zmazaný';
$s_make_private = 'Súkromné';
$s_make_public = 'Zverejniť';
$s_create_new_project_link = 'Vytvoriť nový projekt';
$s_opensearch_id_short = '%s Id';
$s_opensearch_id_description = '%s: hľadanie podľa Id záznamu';
$s_opensearch_text_short = '%s Text';
$s_opensearch_text_description = '%s: full-textové vyhľadávanie';
$s_select_option = '(vybrať)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nemáte potrebné oprávnenia na vykonanie tejto akcie.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Požadovaný stav pre tento príspevok nie je možné zmeniť';
$s_bug_actiongroup_category = 'Požadovanú kategóriu pre tento príspevok nie je možné zmeniť';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Uvedenému používateľovi nie je dovolené upravovať tento príspevok';
$s_bug_actiongroup_version = 'Uvedená verzia v projekte tohto príspevku neexistuje';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Naozaj si prajete zavrieť všetky tieto príspevky?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Naozaj si prajete zmazať všetky tieto príspevky?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Presunúť príspevky do';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopírovať príspevky do';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Priradiť príspevky k';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Zvoliť dôvod vybavenia príspevkov';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Zvoliť prioritu príspevkov';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Zvoliť stav príspevkov';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Zvoliť viditeľnosť príspevkov';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Zvoliť kategóriu príspevkov';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Naozaj si prajete od/nastaviť fixáciu pre tieto príspevky?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Aktualizácia produktovej verzie na';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Aktualizovať "vyriešené vo verzii"';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Aktualizovať cieľovú verziu na';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Aktualizovať termín do';
$s_close_group_bugs_button = 'Zavrieť príspevky';
$s_delete_group_bugs_button = 'Zmazať príspevky';
$s_move_group_bugs_button = 'Presunúť príspevky';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopírovať príspevky';
$s_assign_group_bugs_button = 'Priradiť príspevky';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Vyriešiť príspevky';
$s_priority_group_bugs_button = 'Aktualizovať prioritu';
$s_status_group_bugs_button = 'Aktualizovať stav';
$s_category_group_bugs_button = 'Aktualizovať kategóriu';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Aktualizovať stav zobrazenia';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Zmeniť fixáciu';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Aktualizácia produktovej verzie';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Aktualizovať "vyriešené vo verzii"';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Aktualizovať cieľovú verziu';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Aktualizovať termín';
$s_update_severity_title = 'Aktualizovať závažnosť';
$s_update_severity_msg = 'Zvoliť závažnosť príspevku';
$s_update_severity_button = 'Aktualizovať závažnosť';
$s_hide_button = 'Zobraziť iba označené';
$s_printing_preferences_title = 'Zvoliť polia pre tlač';
$s_printing_options_link = 'Možnosti tlače';
$s_bugnote_title = 'Správca poznámok';
$s_bugnote_date = 'Dátum poznámky';
$s_bugnote_description = 'Popis poznámky';
$s_error_no_proceed = 'Pre návrat na predošlú stránku prosím použite tlačidlo "Späť" vo vašom prehliadači. Môžete tak opraviť všetky problémy popísané v tejto chybe alebo vybrať inú operáciu. Tiež môžete kliknúť na možnosť z ponukového riadku, čím prejdete do novej sekcie.';
$s_login_error = 'vaše konto môže byť vypnuté, alebo používatľské meno/heslo ktoré ste zadali nie je správne.';
$s_login_cookies_disabled = 'Váš browser nepodporuje cookies, alebo ich zamietol.';
$s_logged_in_as = 'Prihlásený';
$s_prefix_for_deleted_users = 'užívateľ';
$s_administrator = 'administrátor';
$s_myself = 'Ja sám';
$s_default_access_level = 'Štandardné prístupové práva';
$s_issue_status_percentage = 'Percentuálny Stav Problému';
$s_access_levels_enum_string = '10:recenzent,25:reportér,40:aktualizátor,55:vývojár,70:vedúci,90:administrátor';
$s_no_access = 'žiaden prístup';
$s_project_status_enum_string = '10:vývoj,30:verzia,50:stabilná,70:nepoužívaná';
$s_project_view_state_enum_string = '10:verejný,50:súkromný';
$s_view_state_enum_string = '10:verejný,50:súkromný';
$s_priority_enum_string = '10:žiadna,20:nízka,30:normálna,40:vysoká,50:urgentná,60:okamžite';
$s_severity_enum_string = '10:vlastnosť,20:triviálna,30:text,40:slabá,50:malá,60:veľká,70:pád aplikácie,80:blokujúca';
$s_reproducibility_enum_string = '10:vždy,30:občas,50:náhodne,70:nevyskúšané,90:nedá sa opakovať,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:nový,20:reakcia,30:potvrdený,40:schválený,50:priradený,80:vyriešený,90:uzavretý';
$s_resolution_enum_string = '10:otvorený,20:vyriešený,30:znovuotvorený,40:nedá sa reprodukovať,50:nedá sa vyriešiť,60:duplicitný,70:nevyžaduje sa zmena,80:odložený,90:nebude opravený';
$s_projection_enum_string = '10:žiadny,30:slabý,50:malá zmena,70:veľká zmena,90:zmena designu';
$s_eta_enum_string = '10:žiadny,20:< 1 deň,30:2-3 dni,40:< 1 týždeň,50:< 1 mesiac,60:> 1 mesiac';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Nezaplatený,1:Vyžiadaný,2:Zaplatený';
$s_new_account_subject = 'registrácia nového užívateľského účtu';
$s_new_account_greeting = 'Ďakujeme za registráciu. Máte účet s uživatelským menom \'%1$s\'. Pre dokončenie vašej registrácie prejdite na nasledujúcu adresu (uistite sa, aby bola zadana na jednom riadku) a nastavte vaše prístupové heslo:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Užívateľ %1$s pre Vás vytvoril účet s užívateľským menom "%2$s". K dokončeniu registrácie je nutné navštíviť nasledujúcu adresu (uistite sa, že je zadaná v jednom riadku) a nastaviť si prístupové heslo.';
$s_new_account_username = 'Používateľské meno:';
$s_new_account_message = 'Pokial si neprajete registráciu, ignorujte túto správu a nič sa nestane.';
$s_new_account_do_not_reply = 'NEODPOVEDAJTE NA TÚTO SPRÁVU';
$s_new_account_email = 'E-mail:';
$s_new_account_IP = 'IP adresa vzdialeného počítača:';
$s_new_account_signup_msg = 'Bol vytvorný nasledujúci účet:';
$s_reset_request_msg = 'Niekdo (dúfam že vy) požiadal o zmenu hesla s overeným dopisom. Pokiad ste to vy nebol, ignorujte tento dopis a nič sa nestane.

Pokud jste si skutečnš přáli tuto změnu, navštivte Nasledujúci stránku a dokončete změnu přístupového hesla:';
$s_reset_request_admin_msg = 'Vaše heslo bolo vynulované. Prosím navštívte túto adresu URL pre nastavenie nového hesla:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Pokiad bola zadaná správna kombinácia uživateľského mena a elektronickej adresy pre Váš účet, odošleme vám na túto adresu potvrdzovací dopis. Keď tento dopis dostanete, riadte sa pokynmy v ňom pre dokončenie zmeny prístupového hesla.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Nasledujúci problém je (znovu) označený ako NOVÝ';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Nasledujúci problém vyžaduje vašu Spätnú väzbu.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Nasledujúci problém bol PRIJATÝ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Nasledujúci problém bol POTVRDENÝ';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Nasledujúci problém bol PRIRADENÝ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Nasledujúci problém bol VYRIEŠENÝ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Nasledujúci problém byo UZAVRENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Nasledujúci problém bol PRIDANÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Nasledujúci problém bol PRIRADENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Nasledujúci problém bol NEPRIRADENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Nasledujúci problém bol ZNOVUOTVORENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Nasledujúci problém bol ZRUŠENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Nasledujúci problém bol AKTUALIZOVANÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Nasledujúci problém je SPONZOROVANÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzoring tohoto problému bol zmenený.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzoring tohoto problému byl uzavrený.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K problému bola pridána poznámka.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Nasledujúci problém bol označený ako DUPLIKÁT problému %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Problém %1$s bol označený ako DUPLIKÁT nasledujúceho problému.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Nasledujúci problém bol označený ako SÚVISIACI s problémem %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Nasledujúci problém bol označený ako ZÁVISLÝ OD problému %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Nasledujúci problém bol označený ako POTOMOK problému %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Bolo zrušené označenie nasledujúceho problému ako DUPLIKÁT problému %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Problém %1$s bol odstránený ako DUPLIKÁT nasledovného problému.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Nasledovný problém bol označený ako NESÚVISIACI S problémom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Nasledujúci provlém bol zrušený ako NADRADENÝ problému %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Nasledovný problém bol zrušený ako PODRADENÝ problému %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'SÚVISIACI problém %1$s bol VYRIEŠENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'SÚVISIACI problém %1$s bol UZATVORENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'SÚVISIACI problém %1$s bol ODSTRÁNENÝ.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Problém %1$s je od teraz sledovaný užívateľom %2$s.';
$s_email_reporter = 'Autor';
$s_email_handler = 'Operátor';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'ID problému';
$s_email_category = 'Kategória';
$s_email_reproducibility = 'Vyvolanie';
$s_email_severity = 'Dôležitosť';
$s_email_priority = 'Priorita';
$s_email_status = 'Stav';
$s_email_resolution = 'Rozhodnutie';
$s_email_duplicate = 'Duplicita';
$s_email_fixed_in_version = 'Vyriešené na verzií';
$s_email_target_version = 'Cieľová verzia';
$s_email_date_submitted = 'Vložené';
$s_email_last_modified = 'Posledná zmena';
$s_email_summary = 'Zhrnutie';
$s_email_description = 'Popis';
$s_email_additional_information = 'Doplnkové Informácie';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Kroky na reprodukciu';
$s_email_tag = 'Tagy';
$s_email_due_date = 'Termín';
$s_account_protected_msg = 'Účet je chránený. Nie je možné zmeniť nastavenia...';
$s_account_removed_msg = 'Váš účet bol odstránený...';
$s_confirm_delete_msg = 'Naozaj si prajete zmazať Váš účet?';
$s_delete_account_button = 'Zmazať účet';
$s_manage_profiles_link = 'Profily';
$s_change_preferences_link = 'Nastavenia';
$s_edit_account_title = 'Upraviť účet';
$s_username = 'Používateľské meno';
$s_username_label = 'Používateľské meno';
$s_realname = 'Skutočné meno';
$s_realname_label = 'Skutočné meno';
$s_email = 'Elektronická adresa';
$s_email_label = 'E-mail';
$s_password = 'Heslo';
$s_new_password = 'Nové heslo';
$s_no_password_change = 'Heslo je spravované iným systémom, tu ho nie je možné modifikovať.';
$s_confirm_password = 'Heslo znovu';
$s_current_password = 'Súčasné heslo';
$s_access_level = 'Úroveň prístupu';
$s_access_level_label = 'Úroveň prístupu';
$s_update_user_button = 'Aktualizovať používateľa';
$s_verify_warning = 'Informácie o vašom účte boli overené.';
$s_verify_change_password = 'Musíte sem zadať svoje heslo pre obnovenie prihlásenia.';
$s_api_tokens_link = 'Tokeny API';
$s_api_token_create_form_title = 'Vytvoriť token API';
$s_api_token_create_button = 'Vytvoriť token API';
$s_api_token_name = 'Názov tokenu';
$s_api_token_disclose_message = 'Token pre prístup k API';
$s_api_token_displayed_once = 'Tento token sa zobrazí iba raz.';
$s_api_tokens_title = 'Tokeny API';
$s_api_token_revoke_button = 'Odvolať';
$s_api_token_never_used = 'Nepoužitý';
$s_api_token_revoked = 'API token "%s" odvolaný.';
$s_last_used = 'Naposledy použitý';
$s_default_account_preferences_title = 'Nastavenia účtu';
$s_default_project = 'Východzí projekt';
$s_refresh_delay = 'Interval pre obnovenie';
$s_minutes = 'minúty';
$s_redirect_delay = 'Pauza pre presmerovanie';
$s_seconds = 'sekundy';
$s_with_minimum_severity = 'S minimálnou dôležitosťou';
$s_bugnote_order = 'Poradie zoradenia poznámok';
$s_bugnote_order_asc = 'Vzostupne';
$s_bugnote_order_desc = 'Zostupne';
$s_email_on_new = 'Email pri novom';
$s_email_on_assigned = 'Email pri priradenom';
$s_email_on_feedback = 'Email pri reakcii';
$s_email_on_resolved = 'Email pri vyriešenom';
$s_email_on_closed = 'Email pri uzatvorenom';
$s_email_on_reopened = 'Email pri znovuotvorenom';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email pri novej poznámke k problému';
$s_email_on_status_change = 'Email pri zmene stavu';
$s_email_on_priority_change = 'Email pri zmene priority';
$s_email_bugnote_limit = 'Limit poštových správ o problémoch';
$s_email_full_issue_details = 'Poslať všetky detaily problému e-mailom.';
$s_language = 'Jazyk';
$s_font_family = 'Skupina písem';
$s_update_prefs_button = 'Upraviť nastavenia';
$s_reset_prefs_button = 'Zmazať nastavenia';
$s_timezone = 'Časové Pásmo';
$s_prefs_reset_msg = 'Nastavenia boli zmazané...';
$s_prefs_updated_msg = 'Nastavenia boli aktualizované...';
$s_select_profile = 'Vybrať profil';
$s_add_profile = 'Pridať profil';
$s_edit_profile = 'Upraviť profil';
$s_update_profile = 'Aktualizovať profil';
$s_delete_profile = 'Zmazať profil';
$s_delete_profile_confirm_msg = 'Naozaj chcete vymazať profil %1$s?';
$s_global_profile = 'Globálny profil';
$s_default_profile = 'Prednastavený profil';
$s_profile_description = 'Popis systému';
$s_my_sponsorship = 'Môj Sponzoring';
$s_update_sponsorship_button = 'Zmeniť stav platby';
$s_no_sponsored = 'Neboly nájdené žiadne Vami sponzorované problémy.';
$s_own_sponsored = 'Sponzorujete nasledujúce problémy:';
$s_issues_handled = 'Sponzorované Problémy, Ktoré Vám Boli Pridelené:';
$s_no_own_sponsored = 'Nesponzorujete žiadny problém.';
$s_sponsor = 'Sponzor';
$s_sponsor_verb = 'Sponzor';
$s_amount = 'Čiastka';
$s_total_owing = 'Záväzok celkom';
$s_total_paid = 'Celkom zaplatené';
$s_sponsor_hide = 'Skryť zaplatené a vyriešené';
$s_sponsor_show = 'Zobraziť všetko';
$s_payment_updated = 'Informácia o platbách obnovená.';
$s_account_updated_msg = 'Váš účet bol úspešne aktualizovaný...';
$s_email_updated = 'Elektronická adresa bola úspešne aktualizovaná';
$s_realname_updated = 'Skutočné meno bolo úspešne aktualizováné';
$s_password_updated = 'Heslo bolo úspešne aktualizováné';
$s_multiple_projects = 'Vybrali ste problémy z rôznych projektov. Nižšie uvedené parametre zodpovedajú nastaveniam pre všetky projekty. Pokiaľ to není správne, opakujte Váš pokyn k zmene s výberom menšieho množstva problémov.';
$s_new_bug_title = 'Nový problém';
$s_feedback_bug_title = 'Zaistenie odozvy na problém';
$s_acknowledged_bug_title = 'Prijatie problému';
$s_confirmed_bug_title = 'Potvrdenie problému';
$s_assigned_bug_title = 'Priradenie problému';
$s_new_bug_button = 'Nový problém';
$s_feedback_bug_button = 'Odozva';
$s_acknowledged_bug_button = 'Prijatie';
$s_confirmed_bug_button = 'Potvrdenie';
$s_assigned_bug_button = 'Priradenie';
$s_bug_close_msg = 'Problém bol uzavretý...';
$s_close_immediately = 'Okamžite uzavrieť:';
$s_closed_bug_title = 'Zavrieť problém';
$s_bug_deleted_msg = 'Problém bol zmazaný...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Skutočne chcete zmazať tento problém?';
$s_monitor_bug_button = 'Monitorovať';
$s_unmonitor_bug_button = 'Skončiť monitorovanie';
$s_upload_file = 'Upload súboru';
$s_upload_files = 'Nahrať súbory';
$s_select_file = 'Vyberte súbor';
$s_select_files = 'Vybrať súbory';
$s_upload_file_button = 'Uložit';
$s_upload_files_button = 'Nahrať súbory';
$s_max_file_size_info = 'Maximálna veľkosť: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'Problém bol znovu otvorený...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Pridať dôvod pre znovuotvorenie problému';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Pridať poznámku a znovuotvoriť problém';
$s_resolved_bug_title = 'Vyriešnie problému';
$s_resolved_bug_button = 'Vyriešiť problém';
$s_bug_resolved_msg = 'Problém bol vyriešený. Vložte poznámku...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Pridanie dôvodu pre vyriešenie problému';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Pridať poznámku';
$s_from = 'od';
$s_to = 'komu';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'Vám poslal túto správu na';
$s_bug_reminder = 'Odoslať pripomienku';
$s_reminder_sent_to = 'Pripomienka zaslaná na';
$s_reminder_sent_none = 'Nie je možné odoslať žiadne pripomienky';
$s_reminder_list_truncated = 'zoznam príjemcov bol skrátený';
$s_bug_send_button = 'Odoslať';
$s_reminder = 'Upozornenie';
$s_reminder_mentions = 'Teraz pre spustenie oznámenia stačí spomenúť používateľa a netreba používať funkciu pripomienok. Napríklad ostatní Vás spomenú napísaním %1s v problémoch a záznamoch a dostaneme oznámenie mailom.';
$s_reminder_explain = 'Toto upozornenie bude odoslané vybraným príjemcom so žiadosťou o spätnú väzbu v tejto záležitosti.';
$s_reminder_monitor = 'Títo príjemcovia začnú tiež sledovať tento problém. Môžu sa odhlásiť použitím tlačidla Koniec sledovania.';
$s_reminder_store = 'Toto upozornenie bude uložené ako poznámka k problému.';
$s_mentioned_you = 'sa o Vás zmienil/a na:';
$s_mentioned_in = 'Zmienený/á v %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Prosím potvrďte, že chcete sponzorovať problém %1$d z %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Zafixovať';
$s_unstick_bug_button = 'Odfixovať';
$s_bug_updated_msg = 'Problém bol úspešne aktualizovaný...';
$s_back_to_bug_link = 'Späť na problém';
$s_update_simple_link = 'Jednoduchá aktulizácia';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizácia informácií o probléme';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategória';
$s_severity = 'Dôležitosť';
$s_reproducibility = 'Reprodukovateľnosť';
$s_date_submitted = 'Dátum vloženia';
$s_last_update = 'Posledná zmena';
$s_reporter = 'Autor';
$s_assigned_to = 'Priradené';
$s_priority = 'Priorita';
$s_resolution = 'Riešenie';
$s_status = 'Stav';
$s_duplicate_id = 'Duplicitné ID';
$s_os = 'OS';
$s_platform = 'Platforma';
$s_os_build = 'Verzia';
$s_projection = 'Dopad';
$s_eta = 'Doba opravy';
$s_product_version = 'Verzia produktu';
$s_build = 'Zostavenie';
$s_fixed_in_version = 'Vyriešené vo verzii';
$s_target_version = 'Cieľová verzia';
$s_votes = 'Hlasy';
$s_summary = 'Zhrnutie';
$s_synthesis = 'Syntéza';
$s_description = 'Popis';
$s_steps_to_reproduce = 'Kroky k vyvolaniu';
$s_update_information_button = 'Uložit';
$s_sticky_issue = 'Zafixovaný Problém';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizácia problému';
$s_view_revisions = 'Zobraziť revízie';
$s_view_num_revisions = 'Zobrazenie %1$d revízií';
$s_revision = 'Revízia';
$s_revision_by = '%1$s z %2$s';
$s_revision_drop = 'Zahodiť';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Vynechané chybové revízie';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Vynechané revízie poznámok';
$s_all_revisions = 'Všetky revízie';
$s_back_to_issue = 'Späť na Problém';
$s_confirm_revision_drop = 'Ste si istý, že chcete zahodiť túto revíziu problému?';
$s_activities_title = 'Poznámky';
$s_bugnote_attached_files = 'Pripojené súbory';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Poznámka k problému bola úspešne zmazaná...';
$s_bug_notes_title = 'Poznámky k problému';
$s_edit_bugnote_title = 'Upraviť poznámku k problému';
$s_no_bugnotes_msg = 'Neexistujú žiadne poznámky k tomuto problému.';
$s_add_bugnote_title = 'Pridať poznámku';
$s_add_bugnote_button = 'Pridať poznámku';
$s_closed_bug_button = 'Uzavrieť problém';
$s_bugnote_updated_msg = 'Poznámka bola úspešne upravená...';
$s_last_edited = 'Naposledy upravené:';
$s_hide_content = 'Skryť obsah';
$s_show_content = 'Zobraziť obsah';
$s_file_icon_description = '%1$s ikona súboru';
$s_unknown_file_extension = 'neznáme';
$s_webmaster_contact_information = 'Pre pomoc kontaktujte <a href="mailto:%1$s" title="Kontaktujte webmastra mailom.">správcu</a>';
$s_total_queries_executed = 'Celkový počet vykonaných dopytov: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Počet vykonaných unikátnych dopytov: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Celkový čas dopytov v sekundách: %1$s';
$s_page_execution_time = 'Čas realizácie stránky: %1$s sekúnd';
$s_memory_usage = 'Využitie pamäte: %1$s KiB';
$s_log_page_number = 'Číslo';
$s_log_page_time = 'Čas realizácie';
$s_log_page_caller = 'Volajúci';
$s_log_page_event = 'Udalosť';
$s_please_report = 'Nahláste to %1$s.';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Varovanie:</strong> Používa sa autentizácia pomocou hesla v čitateľnej podobe, Vaše heslá sa zobrazia administrátorom.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Varovanie:</strong> Základný účet \'administrator\' by mal byť deaktivovaný alebo jeho heslo by malo byť zmenené.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Varovanie:</strong> Adresár administrátora by mal byť vymazaný, alebo prístup do neho obmedzený.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Varovanie:</strong> "%1$s" nie je nastavená na predvolenú hodnotu (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Toto je potenciálne bezpečnostné nebezpečenstvo, hrozí možnosť vystavenia citlivých informácií.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Toto môže spôsobiť, že MantisBT bude pokračovať napriek objaveným chybám čo môže spôsobiť problémy s integritou systémových údajov.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Varovanie:</strong> "<code>debug_email</code>" nie je nastavený na <code>VYPNUTÝ</code>, všetky oznámenia, e-maily, ktoré budú zaslané na "%1$s".';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Chyba:</strong> Vaša verzia databázovej štruktúry 0. To sa stalo pretože je buď Vaša databáza poškodená, alebo verziu databázy nejde načítať z konfiguračnej tabuľky, alebo databázová štruktúra je zo zastaranej verzie MantisBT.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Varovanie:</strong> Štruktúra databázy môže byť zastaraná. Pred prihlásením ju prosím, aktualizujte <a href="admin/install.php">tu</a>.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Varovanie:</strong> Štruktúra databázy je novšia než nainštalovaný kód. Aktualizujte ho, prosím.';
$s_login_page_info = 'Vitajte v programe na sledovanie problémov.';
$s_login_title = 'Prihlásenie';
$s_save_login = 'Ponechať ma prihláseného/nú';
$s_secure_session = 'Bezpečné Sedenie';
$s_secure_session_long = 'Povoliť používanie Vášho sedenia len z tejto IP adresy.';
$s_choose_project = 'Vybrať projekt';
$s_signup_link = 'založiť nový účet';
$s_lost_password_link = 'Stratili ste vaše heslo';
$s_username_or_email = 'Používateľské meno alebo emailová adresa';
$s_enter_password = 'Zadajte heslo pre %s';
$s_select_project_button = 'Vyberte projekt';
$s_lost_password_title = 'Zmena hesla';
$s_lost_password_done_title = 'Odoslaný dopis o zmene hesla';
$s_lost_password_subject = 'Zmena hesla';
$s_lost_password_info = 'Ak chcete obnovit vaše stratené heslo, zadajte prosím uživatelské méno vašeho účtu a vašú elektronickú adresu.<br /><br />Pokud bude tato zadaná kombinace odpovídat některému účtu, zašleme vám dopis s unikátní webovou adresou pro potvrzení změny hesla. Přejděte na tuto adresu a dokončete změnu vašeho hesla.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Vaše potvrdenie bolo prijaté. Teraz môžete změnit vaše prístupové heslo.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Otvorené a pridelené pre mňa:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Otvorené a nahlásené mnou:';
$s_newer_news_link = 'Novšie novinky';
$s_older_news_link = 'Staršie novinky';
$s_archives = 'Archív';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Informácie o Stránke.';
$s_mantis_version = 'Verzia MantisBT';
$s_schema_version = 'Verzia schémy databázy';
$s_site_path = 'Cesta k stránke';
$s_core_path = 'Cesta k jadru';
$s_plugin_path = 'Cesta k pluginom';
$s_created_user_part1 = 'Vytvorený používateľ';
$s_created_user_part2 = 's prístupovou úrovňou';
$s_create_new_account_title = 'Vytvoriť nový účet';
$s_verify_password = 'Heslo znovu';
$s_enabled = 'Povolený';
$s_enabled_label = 'Povolený';
$s_protected = 'Ochrana';
$s_protected_label = 'Chránený';
$s_create_user_button = 'Vytvoriť';
$s_hide_disabled = 'Skryť nepovolené';
$s_filter_button = 'Použiť filter';
$s_default_filter = 'Predvolený filter';
$s_create_filter_link = 'Vytvoriť trvalý odkaz';
$s_create_short_link = 'Vytvoriť krátky odkaz';
$s_filter_permalink = 'Trvalý odkaz na aktuálne nakonfigurovaný filter:';
$s_manage_users_link = 'Používatelia';
$s_manage_projects_link = 'Projekty';
$s_manage_custom_field_link = 'Používateľské políčka';
$s_manage_global_profiles_link = 'Globálne profily';
$s_manage_plugin_link = 'Pluginy';
$s_permissions_summary_report = 'Report Oprávnení';
$s_manage_config_link = 'Konfigurácia';
$s_manage_threshold_config = 'Hranice priebehu práce';
$s_manage_email_config = 'Upozornenie emailom';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_manage_workflow_graph = 'Graf pracovného toku';
$s_manage_tags_link = 'Štítky';
$s_create_new_account_link = 'Vytvoriť účet';
$s_projects_link = 'Projekty';
$s_documentation_link = 'Dokumentácia';
$s_new_accounts_title = 'Nové účty';
$s_1_week_title = '1 týždeň';
$s_never_logged_in_title = 'Nikdy nepprihlásení';
$s_prune_accounts = 'Prečistiť účty';
$s_hide_inactive = 'Skryť neaktívnych';
$s_show_disabled = 'Zobraziť vypnuté';
$s_manage_accounts_title = 'Správa účtov';
$s_date_created = 'Dátum vytvorenia';
$s_last_visit = 'Posledná návšteva';
$s_last_visit_label = 'Posledná návšteva:';
$s_edit_user_link = 'Upraviť';
$s_search_user_hint = 'Používateľské meno, skutočné meno alebo email';
$s_separate_list_items_by = '(oddeliť položky na zozname pomocou "%1$s")';
$s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
$s_config_project = 'Poznámka: Táto konfigurácia ovplyvní iba projekt %1$s.';
$s_colour_coding = 'V nasledujúcej tabuľke platí nasledujúci kód farby:';
$s_colour_project = 'Nastavenie projektu prepíše ostatné.';
$s_colour_global = 'Nastavenie projektu má vyššiu prioritu než štandardné nastavenia.';
$s_issue_reporter = 'Užívateľ, ktorý oznámil problém';
$s_issue_handler = 'Uživateľ, ktorému bol problém pridelený';
$s_users_added_bugnote = 'Užívatelia, ktorí pridali Poznámky k Problému';
$s_category_assigned_to = 'Vlastník kategórie';
$s_email_notify_users = 'Akýkoľvek používateľ s úrovňou prístupu';
$s_change_configuration = 'Zmeniť Nastavenie';
$s_message = 'Správa';
$s_default_notify = 'Nastavenie predvolených upozorňujúcich vlajok na';
$s_action_notify = 'Nastavenie upozorňovacej vlajky akcie na';
$s_notify_defaults_change_access = 'Kto môže zmeniť predvolené upozorňovacie nastavenie';
$s_notify_actions_change_access = 'Upozorňovanie môže zmeniť:';
$s_revert_to_system = 'Zmazať Nastavenia Všetkých Projektov';
$s_revert_to_all_project = 'Zmazať Nastavenia Špecifické pre Projekt';
$s_non_existent = 'neexistuje';
$s_current_status = 'Aktuálny Stav';
$s_next_status = 'Ďalší Stav';
$s_workflow = 'Priebeh práce';
$s_workflow_thresholds = 'Hranice Ovplyvňujúce Priebeh práce';
$s_threshold = 'Hraničná hodnota';
$s_status_level = 'Stav';
$s_alter_level = 'Kto môže zmeniť túto hodnotu';
$s_validation = 'Overenie Platnosti Priebehu práce';
$s_comment = 'Overovací Komentár';
$s_superfluous = 'Spojenie stavu so sebou samým je predpokladané a nie je potrebné ho explicitne uvádzať.';
$s_unreachable = 'Nie je možné previesť problém do tohto stavu';
$s_no_exit = 'Nie je možné presunúť problém z tohto stavu';
$s_access_levels = 'Úrovne Prístupu';
$s_access_change = 'Minimálna Úroveň Prístupu na Menenie na tento Stav';
$s_desc_bug_submit_status = 'Stav na ktorý je nastavený nový problém';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Stav na ktorý sú nastavené znovuotvorené problémy';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Stav v ktorom je problém považovaný za vyriešený';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Stav pri ktorom je problém považovaný za uzavretý';
$s_workflow_change_access_label = 'Ktorý môže zmeniť pracovný tok:';
$s_access_change_access_label = 'Ktorý môže zmeniť úroveň prístupu:';
$s_default_not_in_flow = 'Predvolený stav %1$s nie je prítomný v ďalších stavoch pre %2$s a bude ignorovaný.';
$s_allowed_access_levels = 'Povolené pre akéhokoľvek používateľa s úrovňou prístupu';
$s_assign_issue = 'Priradiť nejaký problém';
$s_allow_reporter_close = 'Dovoľ Reportérovi uzavrieť Problém';
$s_allow_reporter_reopen = 'Dovoľ Reportérovi znovuotvoriť Problém';
$s_set_status_assigned = 'Nastav stav pri priradení Operátorovi';
$s_edit_others_bugnotes = 'Upraviť poznámky ostatných';
$s_edit_own_bugnotes = 'Úprava vlastných poznámok';
$s_delete_others_bugnotes = 'Vymazať poznámky ostatných';
$s_delete_own_bugnotes = 'Vymazať vlastné poznámky';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Zmeniť zobrazenie stavu vlastných poznámok';
$s_limit_access = 'Obmedz prístup reportérov k vlastným problémom';
$s_submit_status = 'Stav na ktorý je nastavený nový problém';
$s_assigned_status = 'Stav na ktorý sa nastavia automaticky priraďované problémy';
$s_resolved_status = 'Stav pri ktorom je problém považovaný za vyriešený';
$s_readonly_status = 'Stav pri ktorom bude problém len na čítenie';
$s_reopen_status = 'Stav na ktorý je nastavený znovuotvorený problém';
$s_reopen_resolution = 'Riešenie na ktoré je nastavený znovuotvorený problém';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'Zobraziť problémy ostatných používateľov (ak nie je nastavené, prístup k nahláseným problémom bude obmedzený)';
$s_export_issues = 'Exportovať problémy';
$s_config_delete_sure = 'Naozaj chcete odstrániť nastavenia pre %1$s na projekte %2$s?';
$s_delete_config_button = 'Zmazať Nastavenia';
$s_configuration_report = 'Správa o Konfigurácii';
$s_database_configuration = 'Konfigurácia Databázy';
$s_configuration_option = 'Konfiguračná Možnosť';
$s_configuration_option_type = 'Typ';
$s_configuration_option_value = 'Hodnota';
$s_all_users = 'Všetci Užívatelia';
$s_set_configuration_option = 'Nastaviť Konfiguračnú Možnosť';
$s_delete_config_sure_msg = 'Ste si istý, že chcete zmazať túto konfiguračnú možnosť?';
$s_configuration_corrupted = 'Konfigurácia v databáze je poškodená.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Vytvoriť možnosť konfigurácie';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Upraviť možnosť konfigurácie';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Zatvoriť možnosť konfigurácie';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Zobraziť možnosť konfigurácie';
$s_show_all_complex = 'Zobraziť hodnotu pre všetky možnosti %1$s';
$s_plugin = 'Zásuvný Modul';
$s_plugins_installed = 'Nainštalované Zásuvné Moduly';
$s_plugins_available = 'Dostupné Zásuvné Moduly';
$s_plugins_missing = 'Chýbajúce alebo neplatné zásuvné modely';
$s_plugins_missing_description = 'Zásuvné modely na zozname nižšie sú registrované, ale ich zdrojový kód sa nedá nájsť, alebo sa nedá načítať z %s. <br>Skúste ich znovu nainštalovať, alebo odstrániť.';
$s_plugin_description = 'Popis';
$s_plugin_problem_description = 'Popis problému';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Webstránka:';
$s_plugin_depends = 'Závislosti';
$s_plugin_no_depends = 'Bez závislostí';
$s_plugin_priority = 'Priorita';
$s_plugin_protected = 'Chránené';
$s_plugin_actions = 'Akcie';
$s_plugin_install = 'Inštalácia';
$s_plugin_upgrade = 'Upgradovať';
$s_plugin_uninstall = 'Odinštalovať';
$s_plugin_manual_fix = 'Vyžadované manuálny zásah';
$s_plugin_uninstall_message = 'Ste si istý, že chcete odinštalovať zásuvný modul "%1$s"?';
$s_plugin_remove_message = 'Naozaj chcete odstrániť neplatný, alebo chýbajúci %1$s zásuvný modul?';
$s_plugin_key_label = 'Kľúč:';
$s_plugin_key_met = 'zásuvný modul pripravený';
$s_plugin_key_unmet = 'nesplnené závislosti';
$s_plugin_key_dated = 'zastarané závislosti';
$s_plugin_key_upgrade = 'vyžadovaný upgrade';
$s_plugin_invalid_description = 'Neplatný zásuvný modul';
$s_plugin_invalid_status_message = 'Nasledovné požadované vlastnosti nie sú definované: %s';
$s_plugin_missing_description = 'Chýbajúci zásuvný modul';
$s_plugin_missing_status_message = 'Zásuvný modul je v databáze nainštalovaný, ale nedá sa načítať.';
$s_plugin_missing_class_description = 'Chýbajúca základná trieda zásuvného modulu';
$s_plugin_missing_class_status_message = 'Adresár pre tento zásuvný modul sa našiel, ale bol v ňom kód, ktorý s týmto modulom nekorešponduje. Uistite sa, že názov adresára sa zhoduje s názvom základne zásuvného modulu (rozlišovanie veľkých a malých písmen)';
$s_project_added_msg = 'Projekt bol úspešne pridaný...';
$s_category_added_msg = 'Kategória bola úspešne pridaná...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategória bola úspešne zmazaná...';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Naozaj chcete vymazať kategóriu %1$s?';
$s_delete_category_button = 'Zmazať kategóriu';
$s_edit_project_category_title = 'Aktualizácia kategórií projektu';
$s_update_category_button = 'Aktualizovať kategóriu';
$s_category_updated_msg = 'Kategória bola úspešne aktualizovaná...';
$s_create_first_project = 'Vytvoriť projekt pre zaznamenávanie problémov.';
$s_add_subproject_title = 'Pridať podprojekt';
$s_project_deleted_msg = 'Projekt bol úspešne odstránený...';
$s_project_delete_msg = 'Naozaj chcete zmazať tento projekt %1$s? <br>Toto takisto vymaže pripojené hlásenia problémov pre %2$s.';
$s_project_delete_button = 'Zmazať projekt';
$s_edit_project_title = 'Editovať projekt';
$s_project_name = 'Meno projektu';
$s_project_name_label = 'Názov projektu:';
$s_view_status = 'Zobraziť status';
$s_public = 'verejný';
$s_private = 'súkromný';
$s_update_project_button = 'Aktualizovať projekt';
$s_delete_project_button = 'Zmazať projekt';
$s_copy_from = 'Kopírovať Z';
$s_copy_to = 'Kopírovať Do';
$s_categories_and_version_title = 'Kategória a verzia';
$s_categories = 'Kategória';
$s_add_category_button = 'Pridať kategóriu';
$s_add_and_edit_category_button = 'Pridať a upraviť kategórie';
$s_versions = 'Verzia';
$s_add_version_button = 'Pridať verziu';
$s_add_and_edit_version_button = 'Pridať a Zmeniť Verziu';
$s_actions = 'Akcie';
$s_version = 'Verzia/Build';
$s_version_label = 'Verzia:';
$s_timestamp = 'Časová značka';
$s_subprojects = 'Podprojekty';
$s_add_subproject = 'Pridať ako podprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'Vytvoriť Nový Podprojekt';
$s_unlink_link = 'Odpojiť';
$s_show_global_users = 'Zobraziť Užívateľov s Globálnym Prístupom';
$s_hide_global_users = 'Skryť Užívateľov s Globálnym Prístupom';
$s_review_changes = 'Preveriť zmeny';
$s_review_changes_confirmation = 'Naozaj chcete použiť nasledovné zmeny?';
$s_review_changes_empty = 'Neboli vybrané žiadne zmeny';
$s_add_project_title = 'Pridať projekt';
$s_upload_file_path = 'Cesta pre ukladanie súborov';
$s_add_project_button = 'Pridať projekt';
$s_projects_title = 'Projekty';
$s_projects_title_label = 'Projekty';
$s_name = 'Meno';
$s_project_updated_msg = 'Projekt bol úspešne aktualizovaný...';
$s_version_added_msg = 'Verzia bola úspešne pridaná...';
$s_version_deleted_msg = 'Verzia bola úspešne zmazaná...';
$s_version_delete_sure = 'Naozaj chcete zmazať verziu %1$s?';
$s_delete_version_button = 'Zmazať verziu';
$s_edit_project_version_title = 'Upraviť verziu projektu';
$s_update_version_button = 'Aktualizovať verziu';
$s_released = 'Zverejnené';
$s_not_released = 'Doteraz Nezverejnené';
$s_scheduled_release = 'Naplánované Na Zverejnenie';
$s_obsolete = 'Zastarané';
$s_version_updated_msg = 'Verzia bola úspešne upravená...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Účet je chránený. Nie je možné zmazať tento účet.';
$s_account_deleted_msg = 'Účet zmazaný...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Naozaj si prajete zmazať používateľský účet %1$s?';
$s_notify_user = 'Notifikovať používateľa o tejto zmene';
$s_accounts_pruned_msg = 'Všetky účty, na ktoré sa nikto neprihlásil a sú staršie ako 1 týždeň boli odstránené';
$s_prune_accounts_button = 'Vyčistiť';
$s_confirm_account_pruning = 'Naozaj chcete odstrániť všetky staré účty, na ktoré sa doposial nikdo neprihlásil?';
$s_edit_user_title = 'Úpravy používateľa';
$s_account_unlock_button = 'Odomknutie účtu';
$s_reset_password_button = 'Vynulovať heslo';
$s_delete_user_button = 'Zmazať používateľa';
$s_impersonate_user_button = 'Vydávať sa za používateľa';
$s_reset_password_msg = 'Zmena hesla odošle potvrdzovací URL elektronickým dopisom.';
$s_reset_password_msg2 = 'Nastaviť heslo na prázdne.';
$s_show_all_users = 'Všetko';
$s_users_unused = 'Nepoužité';
$s_users_new = 'Nové';
$s_account_reset_msg = 'Potvrdzovací dopis bol odoslaný na vašu elektronickú adresu...';
$s_account_reset_msg2 = 'Heslo k účtu bolo nastavené na prázdne...';
$s_account_unlock_msg = 'Účet bol odomknutý.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Účet bol úspešne aktualizovaný...';
$s_email_user_updated_subject = 'Účet aktualizovaný';
$s_email_user_updated_msg = 'Váš účet bol aktualizovaný niektorým zo správcov. Zoznam prevedených zmien je nižšie. Podrobnosti o Vašom účte a nastaveniach si môžete aktualizovať kedykoľvek navštívením tejto adresy:';
$s_main_link = 'Hlavné';
$s_view_bugs_link = 'Zobraziť problémy';
$s_report_bug_link = 'Vložiť problém';
$s_changelog_link = 'Zmena Logu';
$s_roadmap_link = 'Časový plán';
$s_summary_link = 'Zhrnutie';
$s_account_link = 'Účet';
$s_users_link = 'Používatelia';
$s_manage_link = 'Nastavenia';
$s_edit_news_link = 'Upraviť novinky';
$s_docs_link = 'Dokumenty';
$s_logout_link = 'Odhlásiť';
$s_my_view_link = 'Prehľad';
$s_invite_users = 'Pozvať užívateľa';
$s_my_view_title_unassigned = 'Nepriradené';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nedávno zmenené';
$s_my_view_title_reported = 'Mnou oznámené';
$s_my_view_title_assigned = 'Priradené mne (nevyriešené)';
$s_my_view_title_resolved = 'Vyriešené';
$s_my_view_title_monitored = 'Mnou sledované';
$s_my_view_title_feedback = 'Čakajú na Moju Reakciu';
$s_my_view_title_verify = 'Čakajúci na moje Potvrdenie Riešenia';
$s_my_view_title_my_comments = 'Problémy, Ktoré Som Komentoval';
$s_news_added_msg = 'Novinka bola pridaná...';
$s_news_deleted_msg = 'Novinka bola vymazaná...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Naozaj chcete zmazať túto novú položku?';
$s_delete_news_item_button = 'Zmazať';
$s_edit_news_title = 'Úpravy novinek';
$s_headline = 'Titulok';
$s_body = 'Obsah';
$s_update_news_button = 'Aktualizovať';
$s_add_news_title = 'Pridanie novinek';
$s_post_to = 'Vložiť do';
$s_post_news_button = 'Uložiť';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Upraviť alebo zmazať novinky';
$s_edit_post = 'Upraviť';
$s_delete_post = 'Zmazať';
$s_select_post = 'Vybrať';
$s_news_updated_msg = 'Novinka bola aktualizovaná...';
$s_back_link = 'Späť';
$s_file_uploaded_msg = 'Súbor bol nahratý úspešne';
$s_upload_file_title = 'Vloženie súboru';
$s_title = 'Názov';
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektový súbor bol zmazaný';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Naozaj chcete zmazať súbor %1$s?';
$s_filename = 'Názov súboru';
$s_filename_label = 'Názov súboru:';
$s_file_update_button = 'Aktualizovať súbor';
$s_file_delete_button = 'Zmazať súbor';
$s_project_documentation_title = 'Projektová dokumentácia';
$s_user_documentation = 'Používateľská dokumentácia';
$s_project_documentation = 'Projektová dokumentácia';
$s_add_file = 'Pridať súbor';
$s_project_document_updated = 'Projekt bol úspešne aktualizovný';
$s_project_user_added_msg = 'Používateľ bol úspešne priradený k projektu';
$s_project_removed_user_msg = 'Používateľ bol úspešne odobratý z projektu';
$s_remove_user_sure_msg = 'Naozaj odstrániť používateľa %1$s z projektu/ov %2$s?';
$s_remove_user_button = 'Odstrániť Užívateľa';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Naozaj si prajete odobrať všetkých používateľov tohto projektu?';
$s_remove_all_users_button = 'Odstrániť Všetkých Užívateľov';
$s_add_user_title = 'Pridať používateľa k projektu';
$s_add_user_button = 'Pridaj používateľa';
$s_project_selection_title = 'Výber projektu';
$s_remove_link = 'odstrániť';
$s_remove_all_link = 'Odstrániť všetko';
$s_remove_project_user_title = 'Odstrániť používateľský prístup pre projekt';
$s_modify_project_user_title = 'Upraviť používateľský prístup pre projekt';
$s_updated_user_msg = 'Aktualizácia používateľa prebehla úspešne.';
$s_must_enter_category = 'Musíte vybrať kategóriu';
$s_must_enter_severity = 'Musíte vybrať dôležitosť';
$s_must_enter_reproducibility = 'Musíte vybrať reprodukovateľnosť';
$s_must_enter_summary = 'Musíte vložiť zhrnutie.';
$s_must_enter_description = 'Musíte zadať popis';
$s_report_more_bugs = 'Vložiť ďalšie problémy';
$s_submission_thanks_msg = 'Ďakujeme za vloženie.';
$s_simple_report_link = 'Jednoduchý report';
$s_enter_report_details_title = 'Uveďte detaily problému';
$s_required = 'vyžadovaný';
$s_select_category = 'Vyber kategóriu';
$s_select_reproducibility = 'Vyber reprodukovateľnosť';
$s_select_severity = 'Vyber dôležitosť';
$s_or_fill_in = 'ALEBO vyplň';
$s_assign_to = 'Priradený';
$s_additional_information = 'Ďalšie informácie';
$s_submit_report_button = 'Odoslať problém';
$s_check_report_more_bugs = 'zaškrtnutím vložíte viacero problémov';
$s_report_stay = 'Zostať v reporte';
$s_selected_project = 'Vyber projekt';
$s_valid_project_msg = 'Musíte vybrať platný projekt';
$s_signup_done_title = 'Registrácia účtu dokončená';
$s_password_emailed_msg = 'Blahoželáme, registrácia bola úspešná. Na vašu elektronickú adresu bol práve odoslaný kontrolný list. V tomto liste obdržíte jedinečnú webovou adresu, kterú musíte navštívit pre aktiváciu vašeho účtu.';
$s_no_reponse_msg = 'Na dokončenie potvrdenia vašeho účtu máte termín sedem dní. Ak sa Vám nepodarí aktivovať účet v priebehu siedmych dní, bude tento nový účet zmazaný.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Zadajte kód tak ako je zobrazený v rámiku na pravo:';
$s_signup_captcha_play = 'Prehrajte zvuk Captcha kódu';
$s_signup_captcha_refresh = 'Vygenerovať nový kód';
$s_signup_info = 'Po dokončení tohto formulára a kontroly Vašich odpovedí, obdržíte potvrdzujúcu správu na Vami zadaný email. <br/>Použitím odkazu v maili budete môcť aktivovať svoj účet. Ak tak neurobíte v priebehu siedmich dní, môže byť Váš účet vymazaný.<br/>Musíte uviesť platnú emailovú adresu ak chcete obdržať takýto email.';
$s_signup_title = 'Vytvorenie používateľa';
$s_signup_button = 'Vytvoriť';
$s_no_password_request = 'Vaše heslo je spravované iným systémom. Prosím kontaktujte Vášho systémového administrátora.';
$s_edit_site_settings_title = 'Nastavenie stránky';
$s_save_settings_button = 'Uložiť nastavenia';
$s_site_settings_title = 'Nastavenia stránky';
$s_system_info_link = 'Informácie o systéme';
$s_site_settings_link = 'Nastavenia stránky';
$s_site_settings_updated_msg = 'Nastavenie stránky bolo aktualizovené';
$s_summary_title = 'Zhrnutie';
$s_summary_advanced_link = 'Rozšírené zhrnutie';
$s_by_project = 'by project';
$s_by_status = 'podľa stavu';
$s_by_date = 'podľa dátumu(dni)';
$s_by_severity = 'podľa dôležitosti';
$s_by_resolution = 'podľa riešenia';
$s_by_category = 'podľa kategórie';
$s_by_priority = 'podľa priority';
$s_by_developer = 'podľa vývojára';
$s_by_reporter = 'podľa autora';
$s_reporter_by_resolution = 'Autor podľa riešenia';
$s_reporter_effectiveness = 'Autor podľa efektivity';
$s_developer_by_resolution = 'Vývojar podľa riešenia';
$s_percentage_fixed = '% Opravených';
$s_percentage_errors = '% chybných';
$s_errors = 'Chybne';
$s_opened = 'Otvorené';
$s_resolved = 'Vybavené';
$s_total = 'Celkom';
$s_balance = 'Bilancia';
$s_most_active = 'Najaktívnejší';
$s_score = 'Skóre';
$s_days = 'Dni';
$s_time_stats = 'časové štatistiky pre vyriešené problémy (v dňoch)';
$s_longest_open_bug = 'najdlhšie otvorený problém';
$s_longest_open = 'najdlhšie otvorený';
$s_average_time = 'priemerný čas';
$s_total_time = 'celkový čas';
$s_developer_stats = 'vývojárske štatistiky';
$s_reporter_stats = 'reportérske štatistiky';
$s_orct = '(otvorené/vyriešené/uzatvorené/celkom)';
$s_summary_header = 'otvorené/vyriešené/uzavrené/úplné/pomer vyriešených/pomer';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Bol použitý filter';
$s_any = 'všetko';
$s_all = 'všetko';
$s_show = 'Ukázať';
$s_changed = 'Zvýrazniť zmenené(hod.)';
$s_viewing_bugs_title = 'Zobrazujú sa problémy';
$s_updated = 'Aktualizácia';
$s_sticky = 'Ukázať Fixované Problémy';
$s_sort = 'Zoradiť podľa';
$s_issue_id = 'Problém č.';
$s_recently_visited = 'Naposledy navštívené';
$s_note_user_id = 'Poznámka od';
$s_filter_match_type = 'Typ zhody';
$s_filter_match_all = 'Všetky podmienky';
$s_filter_match_any = 'Akékoľvek podmienky';
$s_none = 'žiadny';
$s_current = 'aktuálne';
$s_search = 'Hľadať';
$s_view_prev_link = 'Predchádzajúci';
$s_view_next_link = 'Následujúci';
$s_prev = 'Predchádzajúci';
$s_next = 'Nasledujúci';
$s_first = 'Prvý';
$s_last = 'Posledný';
$s_start_date_label = 'Dátum začatia:';
$s_end_date_label = 'Dátum ukončenia:';
$s_use_date_filters = 'Filtrovať podľa dátumu odoslania';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Filtrovať podľa dátumu poslednej aktualizácie';
$s_yes = 'ano';
$s_no = 'nie';
$s_open_filters = 'Zmena filtru';
$s_or_unassigned = 'Alebo nepriradené';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Vybrať všetko';
$s_use_query = 'Použiť filter';
$s_delete_query = 'zrušiť filter';
$s_query_deleted = 'Filter "%s" bol zrušený';
$s_save_query = 'Uchovať terajší filter';
$s_reset_query = 'Vynulovať filter';
$s_query_name = 'Meno filtru';
$s_query_name_label = 'Názov filtra';
$s_query_exists = 'Zdá sa, že tento príslušný filter už existuje.';
$s_query_dupe_name = 'Už existuje filter s takýmto názvom. Zvoľte prosím iný názov.';
$s_query_blank_name = 'Nemôžete uložit filter bez mena. Prosím pomenujte ped uložením tento filter.';
$s_query_name_too_long = 'Nie je možné uložiť názov filtra s dĺžkou väčšou než 64 znakov. Pomenujte prosím filter kratším menom.';
$s_query_store_error = 'Pri ukladaní tohto filtra došlo k chybe.';
$s_open_queries = 'Správa filtrov';
$s_query_delete_msg = 'Naozaj chcete zmazať filter %1$s?';
$s_edit_filter = 'Upraviť filter';
$s_owner = 'Vlastník';
$s_update_filter = 'Aktualizovať filtes';
$s_current_project = 'Aktuálny projekt';
$s_stored_project = 'Uložený projekt';
$s_available_filter_for_project = 'Dostupné filtre pre projekt';
$s_manage_filter_page_title = 'Správa filtrov';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Upraviť filter';
$s_apply_filter_button = 'Použiť';
$s_temporary_filter = 'Dočasný filter';
$s_set_as_persistent_filter = 'Nastaviť ako trvalý filter';
$s_view_simple_link = 'Zobraziť Jednoducho';
$s_product_build = 'Build produktu';
$s_bug_assign_to_button = 'Priradiť k:';
$s_bug_status_to_button = 'Zmeniť stav na:';
$s_reopen_bug_button = 'Znovu otvoriť';
$s_attached_files = 'Pripojené súbory';
$s_publish = 'Poblikovať';
$s_browser_does_not_support_audio = 'Váš prehliadač nepodporuje zvukové značky.';
$s_browser_does_not_support_video = 'Váš prehliadač nepodporuje video značky.';
$s_bug_view_title = 'Zobraziť Detaily Problému';
$s_no_users_monitoring_bug = 'žiadny užívateľ nesleduje tento problém.';
$s_users_monitoring_bug = 'Uživatelia sledujú tento problém';
$s_monitoring_user_list = 'Uživatelia';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Žiadny používateľ nesponzoruje tento problém.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Používatelia sponzorujúci tento problém';
$s_sponsors_list = 'Zoznam sponzorov';
$s_total_sponsorship_amount = 'Celkom sponzorované = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Nové uživateľské pole';
$s_delete_custom_field_button = 'Zrušiť uživateľské pole';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Zrušiť užívateľské pole všade';
$s_update_custom_field_button = 'Aktualizovať uživateľské  pole';
$s_add_existing_custom_field = 'Pridať toto existujúce užívatelské pole';
$s_edit_custom_field_title = 'Editácia užívateľského pola';
$s_custom_field = 'Pole';
$s_custom_field_label = 'Pole:';
$s_custom_fields_setup = 'Užívatelské pola';
$s_custom_field_name = 'Meno';
$s_custom_field_project_count = 'Výskyt v projektoch';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'MOžné hodnoty';
$s_custom_field_default_value = 'Implicitná hodnota';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regulárný výraz';
$s_custom_field_access_level_r = 'Oprávnenie ku čítaniu';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Oprávnenie k zápisu';
$s_custom_field_length_min = 'Min. dĺžka';
$s_custom_field_length_max = 'Max. dĺžka';
$s_custom_field_filter_by = 'Pridať k Filtru';
$s_custom_field_display_report = 'Zobraziť pri hlásení problému';
$s_custom_field_display_update = 'Zobraziť pri aktualizácií problému';
$s_custom_field_display_resolved = 'Zobraziť pri vyriešení problému';
$s_custom_field_display_closed = 'Zobraziť pri uzavretí problému';
$s_custom_field_require_report = 'Potrebné pri hlásení';
$s_custom_field_require_update = 'Potrebné pri aktualizácií';
$s_custom_field_require_resolved = 'Potrebné pri vyriešení';
$s_custom_field_require_closed = 'Potrebné pri uzavrení';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Priradiť používateľské pole k projektom';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Pripojiť Užívateľské Pole';
$s_linked_projects_label = 'Súvisiace projekty';
$s_custom_field_sequence = 'Poradie';
$s_custom_field_sequence_label = 'Poradie';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Reťazec,1:Celé číslo,2:Reálne číslo,3:Vymenovaný typ,4:Email,5:Zaškrtávacie pole,6:Zoznam,7:Zoznam s viacnásobným výberom,8:Dátum,9:Výber jednej možnosti,10:Textarea';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Pole %1$s je momentálne prepojené aspoň k jednému projektu. Ak budete pokračovať, všetky hodnoty tohto poľa sa natrvalo vymažú. Táto akcia sa nedá vrátiť. Ak toto pole nechcete vymazať, stlačte tlačítko pre návrat vo Vašom prehliadači. Pre pokračovanie kliknite na tlačítko nižšie';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Naozaj si prajete vymazať pole %1$s a všetky hodnoty s ním spojené?';
$s_field_delete_button = 'Zrušiť pole';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Naozaj chcete zrušiť odkaz z políčka %1$s na tomto projekte? Hodnoty políčka sa nevymažú pokiaľ nevymažete samotné políčko.';
$s_field_remove_button = 'Odstrániť Pole';
$s_hide_status = 'Skryť status';
$s_filter_closed = 'Uzavreté';
$s_filter_resolved = 'Vyriešené';
$s_hide_closed = 'Skryť uzavrené';
$s_hide_resolved = 'skryť vyriadené';
$s_and_above = 'a nad';
$s_advanced_filters = 'Rozšírené filtre';
$s_simple_filters = 'Jednoduché filtre';
$s_monitored_by = 'Monitorované';
$s_attachments = 'prílohy';
$s_bytes = 'bajtov';
$s_kib = 'KiB';
$s_attachment_missing = 'Príloha chýba';
$s_attachment_count = 'Počet príloh';
$s_view_attachments_for_issue = 'Zobraziť %1$d príloh k problému #%2$d';
$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>Varovanie</strong>Políčko %1$s obsahuje uložené hodnoty. Zmena políčka môže spôsobiť chyby a neočakávané chovanie. Pre pokračovanie kliknite na tlačítko nižšie';
$s_phpmailer_language = 'sk';
$s_sponsors = '%1$d sponzorov';
$s_sponsorship_added = 'Sponzoring pridaný';
$s_sponsorship_updated = 'Sponzoring aktualizovaný';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponzoring zrušený';
$s_sponsorship_paid = 'Sponzoring Zaplatený';
$s_sponsorship_more_info = 'Viac informácií o sponzorstve';
$s_sponsorship_total = 'Sponzorstvo Celkom';
$s_changelog = 'Protokol o zmenách';
$s_changelog_empty = 'Protokol o Zmenách Nie je k dispozícii';
$s_changelog_empty_manager = 'Nie sú dostupné informácie o zázname zmien. Problémy budú zahrnuté pri vytvorení ďalších verzií projektu a riešenie problémov bude možné nastavením "opravené vo verzii".';
$s_roadmap = 'Časový plán';
$s_resolved_progress = '%1$d z %2$d problémov vyriešených';
$s_roadmap_empty = 'Žiadne dostupné informácie o cestovnej mape';
$s_roadmap_empty_manager = 'Žiadne dostupné informácie o cestovnej mape. Problémy budú zahrnuté po vytvorení verzií projektu a po nastavení "cieľovej verzie".';
$s_http_auth_realm = 'Prihlásenie do MantisBT';
$s_bug = 'problém';
$s_bugs = 'problémy';
$s_add_new_relationship = 'Nový vzťah';
$s_this_bug = 'Aktuálny problém';
$s_relationship_added = 'Vzťah pridaný';
$s_relationship_deleted = 'Vzťah odobraný';
$s_no_relationship = 'bez vzťahu';
$s_relationship_replaced = 'Vzťah nahradený';
$s_replace_relationship_button = 'Nahradiť';
$s_relationship_with_parent = 'Vzťah s rodičovským problémom';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Naozaj chcete zmazať tento vzťah?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Nie všetci potomkovia tohoto problému sú vyriešený alebo uzavretí';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>Upozornenie</b>. Nie všetci potomkovia tohoto problému sú vyriešení alebo uzavretí.<br />Pred <b>vyriešením/uzavrením</b> otcovského problému musia byť vyriešené alebo uzavreté všetky problémy, považované za jeho potomkov.';
$s_create_child_bug_button = 'Klonovať';
$s_bug_cloned_to = 'Problém je klonovaný';
$s_bug_created_from = 'Problém generovaný z';
$s_copy_from_parent = 'Kopírovať rozšírené údaje z nadradeného záznamu';
$s_copy_notes_from_parent = 'Kopírovať poznámky k chybám';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Kopírovať prílohy';
$s_with = 's';
$s_relation_graph = 'Graf vzťahov';
$s_dependency_graph = 'Graf Závislostí';
$s_vertical = 'Vertikálne';
$s_horizontal = 'Horizontálne';
$s_view_issue = 'Zobraziť Problém';
$s_show_summary = 'Zobraziť zhrnutie';
$s_hide_summary = 'Schovať zhrnutie';
$s_perm_rpt_capability = 'Schopnosť';
$s_view = 'Zobraziť';
$s_issues = 'Problémy';
$s_report_issue = 'Hlásiť problém';
$s_update_issue = 'Aktualizovať problém';
$s_monitor_issue = 'Sledovať problém';
$s_handle_issue = 'Riešiť problém';
$s_move_issue = 'Presunúť problém';
$s_delete_issue = 'Zmazať problém';
$s_reopen_issue = 'Znovuotvoriť problém';
$s_view_private_issues = 'Zobraziť súkromné problémy';
$s_update_readonly_issues = 'Upraviť problémy len na čítanie';
$s_update_issue_status = 'Upraviť stav problému';
$s_set_view_status = 'Nastaviť stav zobrazenia pri nahlásení nového problému alebo poznámky';
$s_update_view_status = 'Zmeniť stav zobrazenia existujúceho problému alebo poznámky';
$s_view_issue_revisions = 'Zobraziť problémy alebo poznámky revízií';
$s_drop_issue_revisions = 'Zahodiť problémy alebo poznámky revízií';
$s_set_sticky = 'Prilepiť/odlepiť problém';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Zobraziť zoznam užívateľov sledujúcich problém';
$s_add_users_monitoring_issue = 'Pridať k problému sledovanie';
$s_remove_users_monitoring_issue = 'Odstrániť sledovanie problému';
$s_notes = 'Poznámky';
$s_add_notes = 'Pridať poznámky';
$s_view_private_notes = 'Zobraziť cudzie súkromné poznámky';
$s_news = 'Novinky';
$s_view_private_news = 'Zobraziť súkromné novinky';
$s_manage_news = 'Spravovať novinky';
$s_view_list_of_attachments = 'Zobraziť zoznam príloh';
$s_download_attachments = 'Stiahnuť prílohy';
$s_delete_attachments = 'Zmazať prílohy';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Ste si istí, že chcete zmazať túto prílohu?';
$s_upload_issue_attachments = 'Nahrať prílohy problému';
$s_filters = 'Filtre';
$s_save_filters = 'Uložiť filtre';
$s_save_filters_as_shared = 'Uložiť filtre ako spoločné';
$s_use_saved_filters = 'Použiť uložené filtre';
$s_create_project = 'Vytvoriť projekt';
$s_delete_project = 'Zmazať projekt';
$s_manage_project = 'Spravovať projekt';
$s_manage_user_access_to_project = 'Spravovať užívateľský prístup k nejakému projektu';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automaticky vložiť do súkromných projektov';
$s_project_documents = 'Projektové Dokumenty';
$s_view_project_documents = 'Zobraziť dokumenty k projektu';
$s_upload_project_documents = 'Nahrať dokumenty k projektu';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Pripojiť užívateľské polia k projektom';
$s_sponsorships = 'Sponzorstvá';
$s_view_sponsorship_details = 'Zobraziť detaily o sponzorstve';
$s_view_sponsorship_total = 'Zobraziť sponzorstvo celkom';
$s_sponsor_issue = 'Sponzoruj problém';
$s_assign_sponsored_issue = 'Priradiť sponzorovaný problém';
$s_handle_sponsored_issue = 'Riešiť sponzorovaný problém';
$s_others = 'Ostatné';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
$s_send_reminders = 'Odoslať pripomenutia';
$s_receive_reminders = 'Prímať pripomienky';
$s_add_profiles = 'Pridať profily';
$s_notify_of_new_user_created = 'Upozornenie na novo vytvorených užívateľov';
$s_email_notification = 'Upozornenie Emailom';
$s_status_changed_to = 'Zmena stavu na';
$s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';
$s_email_on_updated = 'Pri aktualizovaní poslať mail';
$s_email_on_monitor = 'Poslať mail keď používateľ začne monitorovať';
$s_view_tags = 'Zobraziť značky pripojené ku chybe';
$s_attach_tags = 'Pripojiť značky ku chybe';
$s_detach_tags = 'Odpojiť značky od chyby';
$s_detach_own_tags = 'Odpojiť značky pripojené tým istým používateľom';
$s_create_new_tags = 'Vytvoriť nové značky';
$s_edit_tags = 'Upraviť názvy a popisy značiek';
$s_edit_own_tags = 'Upraviť značky vytvorené tým istým používateľom';
$s_loading = 'Načítanie...';
$s_between_date = 'Medzi';
$s_on_or_before_date = 'V Alebo Pred';
$s_before_date = 'Pred';
$s_after_date = 'Po';
$s_on_or_after_date = 'V Alebo Potom';
$s_from_date = 'od';
$s_to_date = 'komu';
$s_on_date = 'v';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Štítky';
$s_tag_details = 'Detaily Značky: %1$s';
$s_tag_id = 'ID Značky';
$s_tag_name = 'Názov';
$s_tag_creator = 'Tvorca';
$s_tag_created = 'Dátum Vytvorenia';
$s_tag_updated = 'Posledná Zmena';
$s_tag_description = 'Popis štítku';
$s_tag_statistics = 'Štatistiky Využitia';
$s_tag_update = 'Aktualizovať Značku: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Späť na Značku';
$s_tag_update_button = 'Aktualizovať Značku';
$s_tag_delete_button = 'Zmazať Značku';
$s_tag_delete_message = 'Naozaj chcete zmazať túto značku?';
$s_tag_existing = 'Existujúce značky';
$s_tag_none_attached = 'Žiadne značky nepriložené.';
$s_tag_attach = 'Pridať';
$s_tag_attach_long = 'Pridať značky';
$s_tag_attach_failed = 'Pridanie značky zlyhalo.';
$s_tag_detach = 'Oddeľ "%1$s"';
$s_tag_separate_by = '(Oddeľte "%1$s")';
$s_tag_invalid_name = 'Neplatný názov značky.';
$s_tag_create_denied = 'Vytvorenie bolo zamietnuté.';
$s_tag_attach_denied = 'Povolenie pripojenia súborov bolo zamietnuté.';
$s_tag_filter_default = 'Pripojené Problémy (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Značka Priradená';
$s_tag_history_detached = 'Značka Odpojená';
$s_tag_history_renamed = 'Značka Premenovaná';
$s_tag_related = 'Príbuzné Značky';
$s_tag_related_issues = 'Zdieľané Problémy (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Pripojené problémy: %1$s';
$s_tag_create = 'Vytvoriť Značku';
$s_show_all_tags = 'Všetky';
$s_time_tracking_billing_link = 'Sledovanie času';
$s_time_tracking = 'Sledovanie času';
$s_time_tracking_time_spent = 'Čas strávený:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Získaj Informácie O Sledovaní Času';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Cena / Hodina';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'Cena / hodina';
$s_time_tracking_cost = 'Cena';
$s_time_tracking_cost_label = 'Cena:';
$s_total_time_for_issue = 'Cekový čas pre problém = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Spustiť';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Zastaviť';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Resetovať';
$s_access_denied = 'Prístup Zamietnutý.';
$s_manage_columns_config = 'Spravovať stĺpce';
$s_all_columns_title = 'Všetky dostupné stĺpce';
$s_csv_columns_title = 'Stĺpce v CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'Stĺpce Zobrazenia Problémov';
$s_print_issues_columns_title = 'Stĺpce Tlače Problémov';
$s_excel_columns_title = 'Stĺpce v Excely';
$s_update_columns_as_global_default = 'Upraviť Stĺpce ako Východiace pre Všetky Projekty';
$s_update_columns_for_current_project = 'Upraviť Stĺpce Pre Aktuálny Projekt';
$s_update_columns_as_my_default = 'Nastaviť Stĺpce ako Východiace pre Všetky Projekty';
$s_reset_columns_configuration = 'Zmazať Konfiguráciu Stĺpcov';
$s_copy_columns_from = 'Kopírovať stĺpce Z';
$s_copy_columns_to = 'Kopírovať stĺpce Do';
$s_due_date = 'Termín Do';
$s_overdue = 'Meškajúci';
$s_overdue_since = 'Po termíne (splatnosti) od %1$s';
$s_overdue_one_day = 'Po splatnosti za menej než jeden deň';
$s_overdue_days = 'Po splatnosti za %1$d dni/í';
$s_view_account_title = 'Informácie o Užívateľovi';
$s_manage_user = 'Spravovať Užívateľa';
$s_install_information = 'Informácie o Inštalácii MantisBT';
$s_database_information = 'Informácie o Databázi MantisBT';
$s_path_information = 'Informácie o Ceste k MantisBT';
$s_mantisbt_database_statistics = 'Štatistiky databázy MantisBT';
$s_php_version = 'Verzia PHP';
$s_adodb_version = 'Verzia ADOdb';
$s_database_driver = 'Ovládač databázy';
$s_database_version_description = 'Verzia databázy, popis';
$s_month_january = 'Január';
$s_month_february = 'Február';
$s_month_march = 'Marec';
$s_month_april = 'Apríl';
$s_month_may = 'Máj';
$s_month_june = 'Jún';
$s_month_july = 'Júl';
$s_month_august = 'August';
$s_month_september = 'September';
$s_month_october = 'Október';
$s_month_november = 'November';
$s_month_december = 'December';
$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> vytvoril záležitosť <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_file_added = '<span class="username">%1$s</span> priložil súbor <em>%3$s</em> k problému <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_file_deleted = '<span class="username">%1$s</span> zmazal súbor <em>%3$s</em> z problému <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> komentoval záležitosť <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span>monitoruje problém<span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> ukončil sledovanie problému <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> pridal značku problému <span class="issue_id">%2$s</span> a názvom <span class="tag_name">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> odstranil značku <span class="tag_name">%3$s</span> z problému <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span>vyriešil/a problém <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> uzavrel problém <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> znovuotvoril problém <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span>priradil/a problém <span class="issue_id">%2$s</span>pre<span class="username">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> prijal problém <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> zrusil priradenie problému <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_no_activity = 'V rámci časového intervalu nebola žiadna aktivita.';
$s_timeline_title = 'Časová os';
$s_timeline_more = 'Viac udalostí...';
$s_missing_error_string = 'Chýba chybový reťazec: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Počas tejto operácie sa vyskytla chyba. Môžete to oznámiť vám pridelenému správcovi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Zistila sa chyba SQL.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Vo vašej správe bola chyba.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Žiadny súbor nebol určený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Tento typ súboru nie je povolený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Adresár neexistuje. Prosím skontrolujte nastavenia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s takým názvom už existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Potrebné pole „%1$s“ nebolo vyplnené. Prosím, znova skontrolujte údaje, ktoré ste zadali.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Neplatná hodnota pre %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Toto konto je chránené. Nemáte povolený vstup dokiaľ nebude ochrana odstránená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Prístup zakázaný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Nahranie súboru sa nepodarilo. MantisBT nedokáže prečítať súbor. Prosím, skontrolujte nastavenia projektu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Zlyhalo nahrávanie súboru. Toto je pravdepodobne kvôli tomu, že veľkosť súboru bola väčšia ako je maximálna povolená veľkosť v konfigurácii PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NAME_TOO_LONG] = 'Názov súboru %1$s je príliš dlhý.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Chýba potrebný parameter pre túto stránku (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Toto užívateľské meno je už použité.  Prosím, vráťte sa naspäť a zvoľte iné.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Tento email sa už používa. Prosím vráťte sa späť a vyberte iný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfiguračná voľba „%1$s“ nebola nájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Konfiguračnú voľbu „%1$s“ nemožno nastaviť v databáze. Musíte ju nastaviť v config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_BAD_SYNTAX] = 'Nedá sa nastaviť konfiguračnú možnosť %1$s:%2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Textový retazec „%1$s“ sa nenašiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Poznámka k problému nenájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Databázový stĺpec „%1$s“ nenájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Operátor problému nemá potrebné prístupové práva k práci s problémom v tomto stave.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_HIERARCHY_DISABLED] = 'Hierarchia projektu (pod projektov) je vypnutá.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt "%1$s" nenájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekt s vybraným názvom už existuje. Prosím, vráťte sa späť a vyberte iný názov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Zadaný neprípustný názov projektu. Názov projektu nesmie byť prázdny.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Táto operácia by vytvorila slučku v hierarchii podprojektov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_DUPLICATE] = 'Projekt %1$s je už časť projektu %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt %1$s nie je časťou projektu %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Užívateľ s menom "%1$s" nebol nájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Užívateľ s id "%1$s" nebol nájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_EMAIL_NOT_FOUND] = 'Používateľ s mailom %1$s nebol nájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_REALNAME_NOT_FOUND] = 'Používateľ s menom %1$s nebol nájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informácie uložené vaším prehliadačom nie sú platné. Možno bol váš účet zrušený?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Nastavenia tohto používateľa neboli nájdené.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Správa nenájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Heslá sa nezhodujú.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'Súčasné heslo je nesprávne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Očakávalo sa pole, ale bol obdržaný reťazec %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Očakával sa reťazec, ale bolo prijaté pole %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Pre %1$s bolo očakávané číslo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Problém %1$d nebol nájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filter %1$s nebol nájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Neplatná e-mailová adresa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Použitie jednorázových e-mailových adries nie je povolené.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil sa nenašiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Súbor tohto typu nie je povolené nahrať.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Toto je duplikátny súbor.  Najskôr odstránte súbor.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Neplatná cesta pre uploadovanie súborov.  Adresár buď neexistuje, alebo sa doň nedá zapisovať web serverom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Súbor sa nenahral. Prosím, vráťte sa a Vyberte súbor skôr než stlačíte Nahrať.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Nahratý súbor sa nedá presunúť do adresára na uskladnenie súborov. Adresár buď neexistuje, alebo do neho webserver nemôže zapisovať.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_FOUND] = 'Príloha s id %1$d nebola nájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Nie je možné označiť problém ako duplikát samého seba.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Revízia problému nebola nájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Užívateľom definované pole sa nenašlo';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Duplicitné meno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_INVALID] = 'Neplatný názov poľa %1$s: Čiarky nie sú povolené. Pozrite si sprievodcu správcu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'toto pole používa aspoň jeden projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neplatná hodnota pre pole "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Neprípustná hodnota užívateľkého poľa';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Neplatné vlastné pole vlastností ( %1$s ).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_LINKED_TO_PROJECT] = 'Pole %1$s (id %2$s) nie je napojené na aktuálne aktívny projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Zlyhalo overenie totožnosti cez LDAP';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Nenadviazala sa komunikácia s LDAP serverom';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Zlyhalo aktualizovanie záznamu cez LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Záznam užívateľa sa nenašiel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'Nepodarilo sa nastaviť minimálnu verziu TLS na serveri LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'Nepodarilo sa spustiť StartTLS na serveri LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Zlyhalo pripojenie k databáze. Chyba databázy #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Požiadavka do databázy zlyhala. Chyba databázy #%1$d: %2$s pri požiadavke: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Zlyhal výber databázy. Chyba databázy #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'Databázový identifikátor %1$s je príliš dlhý. Skúste zmenšiť veľkosť g_db_table_prefix/suffix';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategória s týmyo menom už existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_COPY_ACTION] = 'Žiadna akcia kopírovania nebola špecifikovaná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategória nenájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Kategória \'%1$s\' pre projekt \'%2$s\' nebola nájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Táto kategória sa nedá odstrániť, pretože je definovaná ako "Predvolená kategória pre presuny".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Kategória %1$s nemôže byť vymazaná, pretože je napojená na jeden, alebo viac problémov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzia s týmyo menom už existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzia „%1$s“ nenájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Používateľské meno je neplatné. Používateľské mená môžu obsahovať iba písmená latinky, čísla, medzery, spojovníky, bodky, znamienka plus a podčiarkovníky.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Neplatné skutočné meno užívateľa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Užívateľ nemá potrebnú prístupovú úroveň';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponzoring nie je aktivovaný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzor %1$d nenájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponzor (%1$s) sa nachádza pod minimálnou čiastkou (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Riadiaci nemá minimálnu prístupovú úroveň požadovanú pre manipuláciu so sponzorovanými problémmy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Nepovolený prístup: Pridelený sponzorovaného problému vyžaduje vyššiu prístupovú úroveň.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nemá elektronickú adresu. Opravte prosím váš profil';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfiguračná voľba „%1$s“ má neplatnú hodnotu „%2$s“';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Tato akcia nemôže býť uskutočnená, pretože problém „%1$d“ je v stave LEN ČÍTANIE';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVE_DEPENDANTS_BLOCKING] = 'Tento problém nie je možné vyriešiť dokiaľ nebudú vyriešené všetky ostatné problémy spojené s týmto. Požiadajte správcu systému o pridelenie prístupu k projektu ak ostatné problémy nevidíte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Vzťah nenájdutý.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Prístup zakázaný: Problém %1$d vyžaduje vyššiu prístupovou úroveň.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Problém nemôže byť vo vzťahu sám so sebou.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potvrdeenie sa nepodarilo. Prosím opakujte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Funkcia \'stratené heslo\' nieje dostupná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Pri objednávke zrušenia hesla musíte uviest svojou elektronickou adresou';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Udané informacie neodpovedajú žiádnemu z registrovaných účtov!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Potvrdzovacia URL je chybná alebo bola už použita. Prosím prihláste sa znova.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Dosiahnete maximum vnútorných procesov. Obraťte sa na správcu systému.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Nie je možné odstrániť alebo zmeniť úroveň prístupu jediného administrátora v systéme. Na vykonanie tohto úkonu musí byť vytvorený iný účet administrátora.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Chybné presmerovanie stránky, overte či nie sú medzery mimo bloku PHP (&lt;?php ?&gt;) v súbore config_inc.php alebo v súboroch custom_*.php';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Nepodarilo sa nájsť značku %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Názov značky %1$s už existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Názov značky %1$s je neplatný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Tento štítok neprináleží k tomuto problému.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Tento štítok je už k tomuto problému priradený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Token nebol nájdený.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Udalosť \'%1$s\' doteraz nebola deklarovaná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Plugin "%1$s" nie je v MantisBT registrovaný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'Zásuvný modul %1$s nie je načítaný';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Plugin "%1$s" je už nainštalovaný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'Trieda %2$s nie je v zásuvnom module %1$s definovaná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Stránka %2$s v zásuvnom module %1$s neexistuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'Súbor %2$s v zásuvnom module %1$s neexistuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Inštalácia pluginu zlyhala: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Aktualizácia schémy pluginu zlyhalo v bloku #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'Aby ste sa mohli dostať na "%1$s" musíte aktualizovať jeden z vašich zásuvných modulov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'Formát zadanej stránky zásuvného modulu %1$s je neplatný. Musí sa zhodovať s "Zásuvný modul[/cesta/k]/stránka".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'Formát zadaného súboru zásuvného modulu %1$s je neplatný. Musí sa zhodovať s "Zásuvný modul[/cesta/k]/súbor[.ext]".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Pri prevádzke pluginu "%2$s" sa vyskytla neznáma chyba "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Pole \'%1$s\' obsahuje duplicitný stĺpec \'%2$s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Pole "%1$s" obsahuje neplatné pole "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Premenná sedenia "%1$s" nebola nájdená.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Sedenie je neplatné.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Neplatný bezpečnostný kód formulára. Príčinou môže byť uplynutie časového limitu alebo náhodné odosielanie formulára dvakrát.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Z bezpečnostných dôvodov ManitsBT nebude pracovať pokiaľ $g_crypto_master_salt nebude správne nastavený v config_inc.php, alebo je kratší než 16 znakov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Táto stránka nie je touto metódou prístupná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Neplatné radiace pole.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Neplatný formát dátumu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'Riešenie %1$s nie je pre status %2$s povolené.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Časová zóna sa nedá aktualizovať.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Zastaraná funkčnosť: %1$s, namiesto toho použite %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Varovanie: Systém je nakonfigurovaný, aby zobrazoval chyby MantisBT (E_USER_ERROR) v rade. Vykonanie programu bude pokračovať; môže to viesť k problémom s integritou systému/údajov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Nezhoda typu údajov. Povoľte podrobné chybové správy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Tento problém bol upravená iným používateľom, prosím vráťte sa späť k problému a odošlite svoje zmeny znovu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Dosiahli ste limit povolených aktivít %d udalostí počas posledných %d sekúnd; Vaša akcia bola zablokovaná z dôvodu ochrany pred spamom, prosím skúste znovu neskôr.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'Políčko %1$s musí byť kratšie, alebo rovné ako %2$d znaky.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Názov API tokenu %s sa už používa. Prosím vráťte sa späť a vyberte iný.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGFILE_NOT_WRITABLE] = 'Súbor uvedený v $g_log_destination "%s" sa nedá zapísať.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_MONITOR_ACCESS_TOO_LOW] = 'Pridaný používateľ nemá dostatočné práva na monitorovanie tohto problému.';
$s_dropzone_default_message = 'Prílohy pripojíte buď pretiahnutím, alebo vybratím a vložením.';
$s_dropzone_fallback_message = 'Váš prehliadač nepodporuje nahrávanie súborov pomocou pretiahnutia.';
$s_dropzone_file_too_big = 'Súbor je príliš veľký ({{filesize}} MB). Maximálna veľkosť: {{maxFilesize}} MB.';
$s_dropzone_invalid_file_type = 'Nemôžete nahrávať súbory tohto typu.';
$s_dropzone_response_error = 'Server odpovedal kódom {{statusCode}}.';
$s_dropzone_cancel_upload = 'Zrušiť nahrávanie';
$s_dropzone_cancel_upload_confirmation = 'Naozaj chcete zrušiť toto nahrávanie?';
$s_dropzone_remove_file = 'Odstrániť súbor';
$s_dropzone_max_files_exceeded = 'Nemôžete nahrať žiadne ďalšie súbory.';
$s_dropzone_not_supported = 'Dropzone.js nepodporuje staršie prehliadače!';
$s_dropzone_multiple_files_too_big = 'Nasledovné súbory:{{files}} presiahli maximálnu povolenú veľkosť súboru ({{maxFilesize}} MB)';
$s_dropzone_multiple_filenames_too_long = 'Názvy nasledovných súborov sú príliš dlhé (max {{maxFilenameLength}} characters):{{files}}';
$s_save = 'Uložiť';
$s_reset = 'Vynulovať';
$s_persist = 'Zotrvať';
$s_load = 'Načítať';
$s_apply_changes = 'Použiť zmeny';
$s_undo = 'Vrátiť';
$s_edit = 'Upraviť';
$s_submit = 'Odoslať';
$s_update = 'Aktualizácia';
$s_delete = 'Zmazať';
$s_make_default = 'Nastaviť ako default';
$s_clear_default = 'Vyčistiť predvolené';
$s_print = 'Tlač';
$s_jump = 'Preskočiť na príspevok';
$s_change = 'Zmena';
$s_go_back = 'Späť';
$s_proceed = 'Pokračovať';
$s_move = 'Presunúť';
$s_close = 'Zatvoriť';
$s_add = 'Pridať';
$s_login = 'Prihlásenie';
