<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Slovenian (slovenščina)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Dbc334
 * @author Eleassar
 * @author Janezdrilc
 * @author Wertuose
 */

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiraj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Priredi';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Razreši';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Posodobi prioritete';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Posodobi status';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Posodobi resnost';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Posodobi zasebnost';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Posodobi %1$s';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Dodaj beležko';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Pripni oznake';
$s_actiongroup_bugs = 'Izbrane zadeve';
$s_all_projects = 'Vsi projekti';
$s_move_bugs = 'Prestavi zadeve';
$s_operation_successful = 'Operacija uspela.';
$s_date_order = 'Razporedi po datumu';
$s_print_all_bug_page_link = 'Izpis poročila';
$s_csv_export = 'Izvozi CSV';
$s_excel_export = 'Izvoz v Excel';
$s_login_anonymously = 'Anonimna prijava';
$s_anonymous = 'Anonimni';
$s_jump_to_bugnotes = 'Skoči na beležke';
$s_display_history = 'Prikaži zgodovino';
$s_public_project_msg = 'Ta projekt je javen. Vsi uporabniki imajo dostop do njega.';
$s_private_project_msg = 'Ta projek je zaseben. Do njega imajo dostop samo administratorji in ročno dodani uporabniki.';
$s_access_level_project = 'Raven dostopa na projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ogled sporočenih zadev %1$s';
$s_assigned_projects = 'Dodeljeni projekti';
$s_assigned_projects_label = 'Dodeljeni projekti';
$s_unassigned_projects_label = 'Nedodeljeni projekti';
$s_copy_users = 'Kopiraj uporabnike';
$s_copy_categories_from = 'Kopiraj kategorije iz';
$s_copy_categories_to = 'Kopiraj kategorije v';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'Izključi prevzete kategorije';
$s_bug_history = 'Zgodovina zadeve';
$s_field = 'Področje';
$s_old_value = 'Prejšnja vrednost';
$s_new_value = 'Nova vrednost';
$s_date_modified = 'Sprememba datuma';
$s_bugnote = 'Opomba';
$s_bugnote_view_state = 'Ogled stanja beležke';
$s_bug_monitor = 'Opazovanje zadeve';
$s_bug_end_monitor = 'Konec opazovanja zadeve';
$s_announcement = 'Obvestilo';
$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
$s_bugnote_link_title = 'Neposredna povezava do opombe';
$s_delete_bugnote_button = 'Izbriši beležko';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ali to beležko res želite izbrisati?';
$s_bug_relationships = 'Povezave';
$s_empty_password_sure_msg = 'Uporabnikovo geslo je prazno. Ali to res želite storiti?';
$s_empty_password_button = 'Uporabi prazno geslo';
$s_no_category = '(Brez kategorij)';
$s_duplicate_of = 'Dvojnik od';
$s_has_duplicate = 'Ima dvojnik';
$s_related_to = 'Je v povezavi z';
$s_dependant_on = 'je odvisen od';
$s_blocks = 'Potomec';
$s_new_bug = 'Nova zadeva';
$s_bugnote_added = 'Beležka je dodana';
$s_bugnote_edited = 'Beležka je urejena';
$s_bugnote_deleted = 'Beležka je izbrisana';
$s_summary_updated = 'Povzetek je posodobljen';
$s_description_updated = 'Opis je posodobljen';
$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije so posodobljene';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraki za reprodukcijo so posodobljeni';
$s_file_added = 'Datoteka je dodana';
$s_file_deleted = 'Datoteka je izbrisana';
$s_bug_deleted = 'Zadeva je izbrisana';
$s_make_private = 'Označi kot zasebno';
$s_make_public = 'Označi kot javno';
$s_create_new_project_link = 'Ustvari nov projekt';
$s_opensearch_id_short = '%s Id';
$s_opensearch_text_short = '%s besedilo';
$s_opensearch_text_description = '%s iskanje po celotnem besedilu';
$s_select_option = '(izberi)';
$s_bug_actiongroup_version = 'Zahtevana različica v projektu te težave ne obstaja';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ali te zadeve res želite zapreti?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ali te zadeve res želite izbrisati?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Prestavi zadeve v';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj zadeve v';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli zadeve v';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izberi rešljivost zadev';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izberi prioriteto zadev';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Izberi status zadev';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Izberi zasebnost zadev';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Posodobi rok na';
$s_close_group_bugs_button = 'Zapri zadeve';
$s_delete_group_bugs_button = 'Izbriši zadeve';
$s_move_group_bugs_button = 'Prestavi zadeve';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiraj zadeve';
$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeli zadeve';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Razreši zadeve';
$s_priority_group_bugs_button = 'Posodobi prioritete';
$s_status_group_bugs_button = 'Posodobi status';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Posodobi zasebnost';
$s_hide_button = 'Pokaži samo izbrane';
$s_printing_preferences_title = 'Izberi polja za tiskanje';
$s_printing_options_link = 'Nastavitve tiskanja';
$s_bugnote_title = 'Obravnavalnik beležk';
$s_bugnote_date = 'Datum beležke';
$s_bugnote_description = 'Opis beležke';
$s_error_no_proceed = 'V vašem spletnem brskalniku uporabite gumb Nazaj, s katerim se vrnete na predhodno stran. Na tej strani popravite težave, ki so opisane v predhodni napaki, ali pa izberite druge operacijo. Drugo operacijo lahko izberete tudi sedaj tako, da izberete ustrezno opcijo iz menijske vrste zgoraj.';
$s_login_error = 'vaš račun ja onemogočen ali pa ste vnesli napačnega uporabnika in/ali geslo.';
$s_login_cookies_disabled = 'Vaš brskalnik ne podpira piškotkov ali pa zavrača delo z njimi.';
$s_logged_in_as = 'Prijavljeni ste kot';
$s_prefix_for_deleted_users = 'uporabnik';
$s_administrator = 'Administrator';
$s_myself = 'Jaz';
$s_access_levels_enum_string = '10:pregledovalec,25:poročevalec,40:posodobljevalec,55:razvijalec,70:menedžer,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:v razvoju,30:izdan,50:stabilen,70:zastarel';
$s_project_view_state_enum_string = '10:javno,50:zasebno';
$s_view_state_enum_string = '10:javno,50:zasebno';
$s_priority_enum_string = '10:nobena,20:nizka,30:normalna,40:visoka,50:nujno,60:takoj';
$s_severity_enum_string = '10:nova funkcionalnost,20:zelo preprosto,30:napaka v besedilu,40:prilagoditi,50:manjše,60:večje,70:zrušitev,80:onemogoča delo';
$s_reproducibility_enum_string = '10:vedno,30:včasih,50:naključno,70:nisem poskusil,90:ne morem reproducirati,100:brez pomena';
$s_status_enum_string = '10:novo,20:povratna informacija,30:sprejeto,40:potrjeno,50:dodeljeno,80:rešeno,90:zaprto';
$s_resolution_enum_string = '10:odprto,20:popravljeno,30:znova odprto,40:ni mogoče reproducirati,50:nepopravljivo,60:kopija,70:ni napake,80:odloženo,90:ne bo popravljeno';
$s_projection_enum_string = '10:nobeno,30:prilagoditev,50:manjši popravek,70:večji popravek,90:zahteva redizajn';
$s_eta_enum_string = '10:nobeno,20:< 1 dan,30:2-3 dni,40:< 1 teden,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';
$s_new_account_subject = 'Vaš novi uporabniški račun';
$s_new_account_greeting = 'Pozdravljeni in dobrodošli v Sledilniku zadev.  To so podatki, ki jih potrebujete pri prijavljanju \'%1$s\'. In order to complete your registration, visit the following URL (make sure it is entered as the single line) and set your own access password:';
$s_new_account_username = 'Uporabniško ime:';
$s_new_account_message = 'Če registracije niste zahtevali, to sporočilo prezrite in se ne bo nič zgodilo.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Na to sporočilo ne odgovarjajte.';
$s_new_account_email = 'E-pošta:';
$s_new_account_IP = 'Oddaljeni IP-naslov:';
$s_reset_request_msg = 'Prišlo je do zahteve po ponastavitvi vašega gesla';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Če ste za račun pravilno navedli uporabniško ime in e-poštni naslov, smo vam na ta e-poštni naslov pravkar poslali potrditveno sporočilo. Po prejemu sporočila sledite navedenim navodilom in spremenite geslo računa.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Naslednja zadeva zahteva POVRATNO INFORMACIJO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Naslednja zadeva je bila PRIZNANA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Naslednja zadeva je bila POTRJENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Naslednja zadeva je bila DODELJENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Naslednja zadeva je bila REŠENA.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Naslednja zadeva je bila ZAPRTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Naslednja zadeva je bila SPOROČENA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Naslednja zadeva je bila DODELJENA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Naslednja težava je ZNOVA ODPRTA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Naslednja zadeva je bila IZBRISANA.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Naslednja zadeva je bila POSODOBLJENA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Naslednja zadeva je bila SPONZORIRANA.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo naslednjih zadev je bilo spremenjeno';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo naslednjih zadev je bilo umaknjeno';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'K tej zadevi je bila dodana beležka.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'The issue %1$s has been UNset as DUPLICATE OF the following issue.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Naslednja težava NI VEČ POVEZANA s težavo %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'The following issue has been UNset PARENT OF issue %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'The following issue has been UNset CHILD OF issue %1$s.';
$s_email_reporter = 'Sporočeno od';
$s_email_handler = 'Dodeljeno';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'ID zadeve';
$s_email_category = 'Kategorija';
$s_email_reproducibility = 'Ponovljivost';
$s_email_severity = 'Resnost';
$s_email_priority = 'Prioriteta';
$s_email_status = 'Stanje';
$s_email_resolution = 'Razrešitev';
$s_email_duplicate = 'Podvojitev';
$s_email_fixed_in_version = 'Popravljeno v verziji';
$s_email_target_version = 'Ciljna različica';
$s_email_date_submitted = 'Datum sporočitve';
$s_email_last_modified = 'Zadnjič spremenjeno';
$s_email_summary = 'Povzetek';
$s_email_description = 'Opis';
$s_email_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_email_tag = 'Oznake';
$s_email_due_date = 'Datum zapadlosti';
$s_account_protected_msg = 'Račun je zaščiten. Ne morem spremeniti nastavitev...';
$s_account_removed_msg = 'Vaš račun je izbrisan ...';
$s_confirm_delete_msg = 'Ali svoj račun res želite izbrisati?';
$s_delete_account_button = 'Brisanje računa';
$s_manage_profiles_link = 'Profili';
$s_change_preferences_link = 'Nastavitve';
$s_edit_account_title = 'Uredi račun';
$s_username = 'Uporabniško ime';
$s_username_label = 'Uporabniško ime';
$s_realname = 'Pravo ime';
$s_realname_label = 'Pravo ime';
$s_email = 'Email';
$s_email_label = 'E-pošta';
$s_password = 'Geslo';
$s_new_password = 'Novo geslo';
$s_confirm_password = 'Potrditev gesla';
$s_access_level = 'Nivo dostopa';
$s_update_user_button = 'Posodobi uporabnika';
$s_last_used = 'Zadnja uporaba';
$s_default_account_preferences_title = 'Nastavitve računa';
$s_default_project = 'Privzeti projekt';
$s_refresh_delay = 'Osvežitev čez';
$s_minutes = 'minute';
$s_redirect_delay = 'Preusmeritev čez';
$s_seconds = 'sekunde';
$s_with_minimum_severity = 'z najmanjšo resnostjo';
$s_bugnote_order_asc = 'Naraščajoče';
$s_bugnote_order_desc = 'Padajoče';
$s_email_on_new = 'Email pri novi zadevi';
$s_email_on_assigned = 'E-pošta pri spremembi obravnavalnika';
$s_email_on_feedback = 'Email pri povratni informaciji';
$s_email_on_resolved = 'Email pri razrešeni zadevi';
$s_email_on_closed = 'Email pri zaprti zadevi';
$s_email_on_reopened = 'E-pošta pri znova odprti zadevi';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email pri dodani beležki';
$s_email_on_status_change = 'Email pri spremembi statusa';
$s_email_on_priority_change = 'Email pri spremembi prioritete';
$s_email_bugnote_limit = 'Email Notes Limit';
$s_language = 'Jezik';
$s_update_prefs_button = 'Posodobi nastavitve';
$s_reset_prefs_button = 'Ponastavi nastavitve';
$s_timezone = 'Časovni pas';
$s_prefs_reset_msg = 'Nastavitve so ponastavljene...';
$s_prefs_updated_msg = 'Nastavitve so posodobljene...';
$s_select_profile = 'Izberi profil';
$s_edit_profile = 'Uredi profil';
$s_delete_profile = 'Izbriši profil';
$s_profile_description = 'Opis sistema';
$s_issues_handled = 'Sponzorirani problemi, h katerim ste bili dodeljeni:';
$s_sponsor_show = 'Prikaži vse';
$s_account_updated_msg = 'Vaš račun je uspešno posodobljen...';
$s_email_updated = 'Elektronski naslov uspešno posodobljen ...';
$s_realname_updated = 'Pravo ime je bilo uspešno posodobljeno';
$s_password_updated = 'Geslo je bilo uspešno posodobljeno';
$s_feedback_bug_title = 'Provide Feedback to Issue';
$s_confirmed_bug_title = 'Potrdite težavo';
$s_feedback_bug_button = 'Provide Feedback';
$s_confirmed_bug_button = 'Potrdite težavo';
$s_bug_close_msg = 'Zadeva je bila uspešno zaprta...';
$s_close_immediately = 'Zapri takoj:';
$s_closed_bug_title = 'Zapri težavo';
$s_bug_deleted_msg = 'Zadeva je bila izbrisana...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to zadevo?';
$s_monitor_bug_button = 'Opazuj';
$s_unmonitor_bug_button = 'Zaključi opazovanje';
$s_upload_file = 'Nalaganje datoteke';
$s_select_file = 'Izberi datoteko';
$s_select_files = 'Izberi datoteke';
$s_upload_file_button = 'Naloži datoteko';
$s_bug_reopened_msg = 'Težava je znova odprta ...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj beležko z razlogom za ponovno odprtje težave';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj beležko in znova odpri težavo';
$s_bug_resolved_msg = 'Zadeva je bila rešena. Spodaj dodajte beležko...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodajanje beležke k razrešitvi zadeve';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj beležko';
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Za';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'vam je poslal opomnik za';
$s_bug_reminder = 'Pošlji opomnik';
$s_reminder_sent_to = 'Opomnik poslan';
$s_bug_send_button = 'Pošlji';
$s_reminder = 'Opomnik';
$s_reminder_monitor = 'Težavo bodo začeli spremljati tudi ti prejemniki; odnaročijo se lahko z gumbom »Končaj spremljanje«.';
$s_bug_updated_msg = 'Issue je bila uspešno posodobljen...';
$s_back_to_bug_link = 'Nazaj na zadevo';
$s_update_simple_link = 'Preprosto posodabljanje';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Posodabljanje zadeve';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorija';
$s_severity = 'Resnost';
$s_reproducibility = 'Ponovljivost';
$s_date_submitted = 'Datum sporočitve';
$s_last_update = 'Zadnjič posodobljena';
$s_reporter = 'Sporočitelj';
$s_assigned_to = 'Dodeljena';
$s_priority = 'Prioriteta';
$s_resolution = 'Razrešitev';
$s_status = 'Stanje';
$s_duplicate_id = 'ID dvojnika';
$s_platform = 'Platforma';
$s_os_build = 'Verzija OS';
$s_projection = 'Projekcija';
$s_product_version = 'Različica izdelka';
$s_fixed_in_version = 'Popravljeno v verziji';
$s_votes = 'Glasovi';
$s_summary = 'Povzetek';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Koraki za ponovitev';
$s_update_information_button = 'Posodobi informacije';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Posodabljam zadevo';
$s_view_revisions = 'Ogled redakcij';
$s_revision = 'Redakcija';
$s_revision_by = '%1$s, %2$s';
$s_confirm_revision_drop = 'Ali res želite izbrisati to redakcijo težave?';
$s_activities_title = 'Dejavnosti';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Beležka je bila uspešno izbrisana...';
$s_bug_notes_title = 'Opombe';
$s_edit_bugnote_title = 'Urejanje beležke';
$s_no_bugnotes_msg = 'K tej zadevi ni dodanih nobenih beležk.';
$s_add_bugnote_title = 'Dodajanje beležke';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj beležko';
$s_closed_bug_button = 'Zapri težavo';
$s_bugnote_updated_msg = 'Beležka je bila uspešno posodobljena...';
$s_last_edited = 'Zadnje urejanje:';
$s_hide_content = 'Skrij vsebino';
$s_show_content = 'Prikaži vsebino';
$s_unknown_file_extension = 'neznano';
$s_page_execution_time = 'Čas izvedbe strani: %1$s sekunde';
$s_log_page_number = 'Število';
$s_log_page_time = 'Čas izvedbe';
$s_login_page_info = 'Pozdravljeni v Sledilniku zahtev';
$s_login_title = 'Prijava';
$s_save_login = 'Ohrani me prijavljenega/o';
$s_choose_project = 'Izberite projekt';
$s_signup_link = 'prijavljanje za nov račun';
$s_enter_password = 'Vnesite geslo za »%s«';
$s_select_project_button = 'Izberi projekt';
$s_lost_password_title = 'Ponastavitev gesla';
$s_lost_password_subject = 'Ponastavitev gesla';
$s_lost_password_info = 'Če želite obnoviti izgubljeno geslo, navedite ime računa in e-poštni naslov.<br/><br/>Če bodo podatki ustrezali veljavnemu računu, vam bo po e-pošti poslana posebna spletna povezava s potrditveno kodo za račun. Za spremembo gesla sledite tej povezavi.';
$s_newer_news_link = 'Novejše novice';
$s_older_news_link = 'Starejše novice';
$s_archives = 'Arhiv';
$s_site_information = 'Informacije o mestu';
$s_site_path = 'Pot mesta';
$s_created_user_part1 = 'Ustvarjen uporabnik';
$s_created_user_part2 = 'z nivojem dostopa';
$s_create_new_account_title = 'Ustvarjanje novega računa';
$s_verify_password = 'Ponovi geslo';
$s_enabled = 'Omogočen';
$s_enabled_label = 'Omogočeno';
$s_protected = 'Zaščiten';
$s_protected_label = 'Zaščiteno';
$s_create_user_button = 'Ustvari uporabnika';
$s_hide_disabled = 'Skrij onemogočene';
$s_filter_button = 'Vklopi filter';
$s_create_filter_link = 'Ustvari trajno povezavo';
$s_create_short_link = 'Ustvari kratko povezavo';
$s_manage_users_link = 'Uporabniki';
$s_manage_projects_link = 'Projekti';
$s_manage_custom_field_link = 'Polja po meri';
$s_manage_email_config = 'E-poštna obvestila';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_create_new_account_link = 'Ustvari nov račun';
$s_projects_link = 'Projekti';
$s_documentation_link = 'Dokumentacija';
$s_new_accounts_title = 'Novi računi';
$s_1_week_title = '1 teden';
$s_never_logged_in_title = 'Nikoli prijavljeni';
$s_prune_accounts = 'Izbriši nikoli prijavljene';
$s_hide_inactive = 'Skrij neaktivne';
$s_show_disabled = 'Pokaži onemogočene';
$s_manage_accounts_title = 'Urejanje računov';
$s_date_created = 'Datum ustvarjanja';
$s_last_visit = 'Zadnji obisk';
$s_last_visit_label = 'Zadnji obisk:';
$s_edit_user_link = 'Uredi uporabnika';
$s_config_all_projects = 'Opomba: Te konfiguracije vplivajo na VSE PROJEKTE.';
$s_colour_project = 'Nastavitev projekta preglasi druge.';
$s_workflow = 'Delovni tok';
$s_status_level = 'Stanje';
$s_comment = 'Komentar validacije';
$s_unreachable = 'Težave ne morerte premakniti v to stanje';
$s_no_exit = 'Težave ne morete premakniti iz tega stanja';
$s_allow_reporter_close = 'Dovoli sporočevalcem, da zaprejo težavo';
$s_delete_config_button = 'Izbriši nastavitve';
$s_configuration_option_type = 'Vrsta';
$s_configuration_option_value = 'Vrednost';
$s_all_users = 'Vsi uporabniki';
$s_delete_config_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to konfiguracijsko možnost?';
$s_plugin = 'Vtičnik';
$s_plugins_missing = 'Manjkajoči ali neveljavni vtičniki';
$s_plugin_description = 'Opis';
$s_plugin_problem_description = 'Opis problema';
$s_plugin_author = 'Avtor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Spletno mesto:';
$s_plugin_protected = 'Zaščiteno';
$s_plugin_actions = 'Dejanje';
$s_plugin_install = 'Namesti';
$s_plugin_uninstall = 'Odmesti';
$s_plugin_key_label = 'Ključ:';
$s_plugin_missing_description = 'Manjkajoč vtičnik';
$s_plugin_missing_class_description = 'Manjka osnovni razred vtičnika';
$s_project_added_msg = 'Projekt je bila uspešno dodan...';
$s_category_added_msg = 'Kategorija je bila uspešno dodana...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategorija je bila uspešno izbrisana...';
$s_delete_category_button = 'Izbriši kategorijo';
$s_edit_project_category_title = 'Urejanje kategorije';
$s_update_category_button = 'Posodobi kategorijo';
$s_category_updated_msg = 'Kategorija je bila uspešno dodana...';
$s_project_deleted_msg = 'Projekt uspešno izbrisan ...';
$s_project_delete_msg = 'Ali res želite izbrisati projekt »%1$s«? S tem boste izbrisali tudi %2$s povezanih poročil o težavah.';
$s_project_delete_button = 'Briši projekt';
$s_edit_project_title = 'Urejanje projekta';
$s_project_name = 'Ime projekta';
$s_project_name_label = 'Ime projekta:';
$s_view_status = 'Zasebnost';
$s_public = 'javen';
$s_private = 'zaseben';
$s_update_project_button = 'Posodobi projekt';
$s_delete_project_button = 'Briši projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorije in verzije';
$s_categories = 'Kategorije';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategorije';
$s_versions = 'Različice';
$s_add_version_button = 'Dodaj verzijo';
$s_actions = 'Dejanja';
$s_version = 'Različica';
$s_version_label = 'Različica:';
$s_timestamp = 'Čas';
$s_create_new_subproject_link = 'Ustvari nov podprojekt';
$s_review_changes = 'Pregled sprememb';
$s_review_changes_empty = 'Ni izbranih sprememb';
$s_add_project_title = 'Dodajanje projekta';
$s_upload_file_path = 'Pot za nalaganje datotek';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
$s_projects_title = 'Projekti';
$s_projects_title_label = 'Projekti';
$s_name = 'Ime';
$s_project_updated_msg = 'Projekt je uspešno posodobljen ...';
$s_version_added_msg = 'Verzija je bila uspešno dodana...';
$s_version_deleted_msg = 'Verzija je bila uspešno izbrisana...';
$s_version_delete_sure = 'Ali redakcijo »%1$s« res želite izbrisati?';
$s_delete_version_button = 'Briši verzijo';
$s_edit_project_version_title = 'Urejanje verzije';
$s_update_version_button = 'Posodobi verzijo';
$s_released = 'Izdana';
$s_version_updated_msg = 'Verzija je bila uspešno posodobljena...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Račun je zaščiten. Ne morem izbrisati tega računa.';
$s_account_deleted_msg = 'Račun izbrisan...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Ali uporabniški račun »%1$s« res želite izbrisati?';
$s_accounts_pruned_msg = 'Vsi uporabniki, ki se niso nikoli prijavili in so bili ustvarjeni prej kot pred enim tednom, bodo izbrisani.';
$s_prune_accounts_button = 'Izbriši neprijavljene';
$s_confirm_account_pruning = 'Ali res želite izbrisati stare račune uporabnikov, ki se niso nikoli prijavili?';
$s_edit_user_title = 'Urejanje uporabnika';
$s_reset_password_button = 'Ponastavi geslo';
$s_delete_user_button = 'Briši uporabnika';
$s_reset_password_msg = 'Ponastavljanje gesla ustvari naključno ustvarjeno geslo.';
$s_reset_password_msg2 = 'Ponastavljanje gesla nastavi prazno geslo.';
$s_show_all_users = 'Vsi';
$s_users_new = 'Novo';
$s_email_not_unique = 'E-poštni naslov je povezan z vsaj enim drugim uporabniškim računom';
$s_account_reset_msg = 'Ustvaril sem novo geslo in ga poslal uporabniku..';
$s_account_reset_msg2 = 'Geslo je bilo postavljeno na prazno...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Račun uspešno posodobljen...';
$s_main_link = 'Začetek';
$s_view_bugs_link = 'Pregled';
$s_report_bug_link = 'Sporoči zadevo';
$s_changelog_link = 'Dnevnik sprememb';
$s_summary_link = 'Povzetek';
$s_account_link = 'Moj račun';
$s_users_link = 'Uporabniki';
$s_manage_link = 'Upravljanje';
$s_edit_news_link = 'Uredi novice';
$s_docs_link = 'Dokumentacija';
$s_logout_link = 'Odjava';
$s_my_view_link = 'Moj prikaz';
$s_my_view_title_unassigned = 'Nedodeljene';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Spremenjene pred kratkim';
$s_my_view_title_reported = 'Sporočil jaz';
$s_my_view_title_assigned = 'Dodeljene meni (nerešene)';
$s_my_view_title_resolved = 'Rešene';
$s_my_view_title_monitored = 'Opazovane';
$s_news_added_msg = 'Dodal sem novo novico...';
$s_news_deleted_msg = 'Brisal sem novico...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Ali to novico res želite izbrisati?';
$s_delete_news_item_button = 'Briši novico';
$s_edit_news_title = 'Uredi novico';
$s_headline = 'Naslov';
$s_body = 'Telo';
$s_update_news_button = 'Posodobi novico';
$s_add_news_title = 'Dodaj novico';
$s_post_to = 'Objavi k';
$s_post_news_button = 'Objavi novico';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Uredi ali izbriši novico';
$s_edit_post = 'Uredi novico';
$s_delete_post = 'Briši novico';
$s_select_post = 'Izberi novico';
$s_news_updated_msg = 'Novica je bila posodobljena...';
$s_back_link = 'Nazaj';
$s_file_uploaded_msg = 'Datoteka je bila uspešno naložena';
$s_upload_file_title = 'Naloži datoteko';
$s_title = 'Naslov';
$s_project_file_deleted_msg = 'Datoteka je bila izbrisana';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Ali datoteko »%1$s« res želite izbrisati?';
$s_filename = 'Ime datoteke';
$s_file_update_button = 'Posodobi datoteko';
$s_file_delete_button = 'Izbriši datoteko';
$s_project_documentation_title = 'Projektna dokumentacija';
$s_user_documentation = 'Navodila za Mantis';
$s_project_documentation = 'Projektna dokumentacija';
$s_add_file = 'Dodaj datoteko';
$s_project_document_updated = 'Projekt je bil uspešno posodobljen';
$s_project_user_added_msg = 'Uporabnik uspešno dodan k projektu.';
$s_project_removed_user_msg = 'Uporabnik je uspešno odstranjen iz projekta';
$s_remove_user_sure_msg = 'Ali res želite iz projekta(ov) »%2$s« odstraniti uporabnika »%1$s«?';
$s_add_user_title = 'Dodajanje uporabnika k projektu';
$s_add_user_button = 'Dodaj uporabnika';
$s_project_selection_title = 'Izbira projekta';
$s_remove_link = 'Odstrani';
$s_updated_user_msg = 'Uspešno posodobil uporabnika';
$s_must_enter_category = 'Morate izbrati kategorijo';
$s_must_enter_severity = 'Morate izbrati resnost';
$s_must_enter_reproducibility = 'Morate izbrati ponovljivost';
$s_must_enter_summary = 'Vnesti morate povzetek';
$s_must_enter_description = 'Morate vnesti opis';
$s_report_more_bugs = 'Sporočite več zadev';
$s_submission_thanks_msg = 'Najlepša hvala za sporočitev zadeve';
$s_simple_report_link = 'Preprosto poročilo';
$s_enter_report_details_title = 'Vnesite podrobnosti zadeve';
$s_required = 'obvezno izpolnite';
$s_select_category = 'Izberite katergorijo';
$s_select_reproducibility = 'Izberite ponovljivost';
$s_select_severity = 'Izberite resnost';
$s_or_fill_in = 'ALI izpolnite';
$s_assign_to = 'Dodeli';
$s_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_submit_report_button = 'Pošlji zadevo';
$s_check_report_more_bugs = 'odkljukajte, če želite sporočiti še več zadev';
$s_report_stay = 'Ostani na poročilu';
$s_selected_project = 'Izbran projekt';
$s_valid_project_msg = 'Izbrati morate veljaven projekt';
$s_password_emailed_msg = 'Geslo vam po poslano po elektronski pošti.';
$s_no_reponse_msg = 'če ne boste odgovorili v roku tedna dni, bo vaš račun mogoče izbrisan.';
$s_signup_info = 'Vnesite uporabniško ime in veljaven elektronski naslov. Na ta naslov bomo poslali naključne ustvarjeno geslo.';
$s_signup_title = 'Registracija';
$s_signup_button = 'Registracija';
$s_save_settings_button = 'Shrani nastavitve';
$s_site_settings_title = 'Nastavitve spletnega mesta';
$s_system_info_link = 'Sistemski podatki';
$s_site_settings_link = 'Nastavitve spletnega mesta';
$s_site_settings_updated_msg = 'Nastavitve mesta so posodobljene';
$s_summary_title = 'Povzetek';
$s_summary_advanced_link = 'Napredni povzetek';
$s_by_project = 'Po projektu';
$s_by_status = 'Po statusu';
$s_by_date = 'Po datumu (dnevih)';
$s_by_severity = 'Po resnosti';
$s_by_resolution = 'Po razrešitvi';
$s_by_category = 'Po kategoriji';
$s_by_priority = 'Po prioriteti';
$s_by_developer = 'Po razvijalcu';
$s_by_reporter = 'Po poročevalcu';
$s_reporter_by_resolution = 'Sporočevalec po razrešitvi';
$s_reporter_effectiveness = 'Učinkovitost sporočevalcev';
$s_developer_by_resolution = 'Razvijalci po razrešitvi';
$s_percentage_fixed = '% rešenih';
$s_percentage_errors = '% Napačno';
$s_errors = 'Napačno';
$s_opened = 'Odprto';
$s_resolved = 'Razrešeno';
$s_total = 'Skupno';
$s_days = 'Dnevi';
$s_time_stats = 'Časovna statistika za rešene zadeve (dnevi)';
$s_longest_open_bug = 'Najdlje odprta zadeva';
$s_longest_open = 'Najdlje odprt';
$s_average_time = 'Povprečen čas';
$s_total_time = 'Skupni čas';
$s_developer_stats = 'Statistika razvijalca';
$s_reporter_stats = 'Statistika sporočevalca';
$s_orct = '(odprte/rešene/zaprte/skupaj)';
$s_any = 'poljubno';
$s_all = 'vse';
$s_show = 'Prikaži';
$s_changed = 'Označi spremenjene (ure)';
$s_viewing_bugs_title = 'Pregled zadev';
$s_updated = 'Posodobljena';
$s_sort = 'Razvrsti po';
$s_none = 'noben';
$s_search = 'Iskanje';
$s_view_prev_link = 'Prikaži prejšnje';
$s_view_next_link = 'Prikaži naslednje';
$s_prev = 'Naslednja';
$s_next = 'Naprej';
$s_first = 'Prva';
$s_last = 'Zadnja';
$s_start_date_label = 'Začetni datum:';
$s_end_date_label = 'Končni datum:';
$s_use_date_filters = 'Filtriranje po datumu oddaje';
$s_yes = 'Da';
$s_no = 'Ne';
$s_open_filters = 'Spremeni filtre';
$s_or_unassigned = 'Ali nedodeljeni';
$s_ok = 'V redu';
$s_select_all = 'Izberi vse';
$s_use_query = 'Uporabi filter';
$s_delete_query = 'Briši filter';
$s_query_deleted = 'Filter »%s« je izbrisan';
$s_save_query = 'Shrani trenutni filter';
$s_reset_query = 'Ponastavi filter';
$s_query_name = 'Ime filtra';
$s_query_exists = 'Zdi se, da ta določen filter že obstaja.';
$s_query_dupe_name = 'Drug filter s tem imenom že obstaja. Prosimo, izberite drugačno ime za ta filter.';
$s_query_blank_name = 'Filtra ne morete shraniti brez imena. Prosimo, poimenujte filter, preden ga shranite.';
$s_query_store_error = 'Pri shranjevanju filtra je prišlo do napake.';
$s_open_queries = 'Uredi filtre';
$s_query_delete_msg = 'Ali filter »%1$s« res želite izbrisati?';
$s_current_project = 'Trenutni projekt';
$s_stored_project = 'Shranjeni projekt';
$s_view_simple_link = 'Preprosti prikaz';
$s_product_build = 'Gradnja';
$s_bug_assign_to_button = 'Dodeli:';
$s_reopen_bug_button = 'Znova odpri';
$s_attached_files = 'Dodane datoteke';
$s_publish = 'Objavi';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Noben uporabnik ne opazuje te zadeve.';
$s_users_monitoring_bug = 'To zadevo opazujejo uporabniki';
$s_monitoring_user_list = 'Seznam uporabnikov';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Noben uporabnik ne sponzorira te zadeve.';
$s_users_sponsoring_bug = 'To zadevo sponzorirajo uporabniki';
$s_sponsors_list = 'Seznam sponzorjev';
$s_total_sponsorship_amount = 'Skupaj sponzorskih sredstev = %1$s';
$s_custom_field = 'Polje';
$s_custom_field_label = 'Polje:';
$s_custom_field_name = 'Ime';
$s_custom_field_project_count = 'Project count';
$s_custom_field_type = 'Vrsta';
$s_custom_field_filter_by = 'Dodaj v filter';
$s_custom_field_require_closed = 'Obvezno ob zaprtju';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Poveži polje po meri';
$s_linked_projects_label = 'Povezani projekti';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list,8:Date,9:Radio,10:Textarea';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Polje »%1$s« je trenutno povezano z najmanj enim projektom. Če boste nadaljevali, se bodo vse vrednosti za to polje trajno izbrisale. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Če tega polja ne želite izbrisati, v brskalniku kliknite gumb Nazaj. Za nadaljevanje kliknite spodnji gumb.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Ali res želite izbrisati polje po meri »%1$s« in vse z njim povezane vrednosti?';
$s_field_delete_button = 'Izbriši polje';
$s_hide_status = 'Skrij status';
$s_filter_closed = 'Zaprte';
$s_filter_resolved = 'Rešene';
$s_hide_closed = 'Skrij zaprte';
$s_hide_resolved = 'Skrij rešene';
$s_and_above = 'in zgornje';
$s_advanced_filters = 'Napredni filtri';
$s_simple_filters = 'Enostavni filtri';
$s_monitored_by = 'Opazovan od';
$s_attachments = 'priponka(-e)';
$s_attachment_missing = 'Manjka priponka';
$s_phpmailer_language = 'si';
$s_sponsors = '%1$d sponzorjev';
$s_sponsorship_added = 'Dodal sponzorstvo';
$s_sponsorship_updated = 'Sponzorstvo posodobljeno';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponzorstvo izbrisano';
$s_sponsorship_more_info = 'Več informacij o sponzorstvu';
$s_changelog = 'Dnevnik sprememb';
$s_http_auth_realm = 'Prijava v MantisBT';
$s_bug = 'zadeva';
$s_add_new_relationship = 'Nova relacija';
$s_this_bug = 'Trenutna zadeva';
$s_relationship_added = 'Relacija dodana';
$s_relationship_deleted = 'Relacija izbrisana';
$s_replace_relationship_button = 'Zamenjaj';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Ali to relacijo res želite izbrisati?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Niso vsi potomci te zadeve rešeni ali zaprti.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Pozor:</strong> Vsi potomci te zadeve še niso rešeni ali zaprti.<br />Pred <strong>zaprtjem ali razrešitvijo</strong> starševske zadeve morajo biti vsi potomci te zadeve razrešeni ali zaprti.';
$s_bug_cloned_to = 'Zadeva klonirana';
$s_bug_created_from = 'Zadeva ustvarjena iz';
$s_view_issue = 'Ogled težave';
$s_show_summary = 'Prikaži povzetek';
$s_view = 'Ogled';
$s_issues = 'Problemi';
$s_view_private_issues = 'Ogled zasebnih problemov';
$s_update_readonly_issues = 'Posodobi probleme samo za branje';
$s_add_users_monitoring_issue = 'Težavi dodaj opazovalce';
$s_notes = 'Opombe';
$s_add_notes = 'Dodaj opombe';
$s_news = 'Novice';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to priponko?';
$s_filters = 'Filtri';
$s_save_filters = 'Shrani filtre';
$s_create_project = 'Ustvari projekt';
$s_manage_project = 'Upravljaj projekt';
$s_project_documents = 'Dokumenti projekta';
$s_others = 'Drugi';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'See email addresses of other users';
$s_email_notification = 'E-poštna obvestila';
$s_status_changed_to = 'Sprememba stanja v';
$s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'E-pošta ob spremembi sponzorstva';
$s_email_on_relationship_changed = 'E-pošta ob spremembi razmerja';
$s_create_new_tags = 'Ustvari nove oznake';
$s_edit_tags = 'Urejanje imen in opisov oznak';
$s_loading = 'Nalaganje ...';
$s_before_date = 'Pred';
$s_after_date = 'Po';
$s_from_date = 'Od';
$s_to_date = 'Za';
$s_on_date = 'zaradi';
$s_wiki = 'Viki';
$s_tags = 'Oznake';
$s_tag_name = 'Ime';
$s_tag_created = 'Datum ustvaritve';
$s_tag_updated = 'Zadnja posodobitev';
$s_tag_description = 'Opis oznake';
$s_tag_statistics = 'Statistika uporabe';
$s_tag_delete_message = 'Ali res želite izbrisati to oznako?';
$s_tag_related_issues = 'Skupni problemi (%1$s)';
$s_tag_create = 'Ustvari oznako';
$s_show_all_tags = 'Vse';
$s_time_tracking_billing_link = 'Sledenje časa';
$s_time_tracking = 'Sledenje časa';
$s_time_tracking_time_spent = 'Porabljeni čas:';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Ustavi';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Ponastavi';
$s_view_issues_columns_title = 'Stolpci za prikaz problemov';
$s_due_date = 'Datum zapadlosti';
$s_mantisbt_database_statistics = 'Statistika podatkovne zbirke MantisBT';
$s_database_version_description = 'Različica, opis podatkovne zbirke';
$s_month_january = 'januar';
$s_month_february = 'februar';
$s_month_march = 'marec';
$s_month_april = 'april';
$s_month_may = 'maj';
$s_month_june = 'junij';
$s_month_july = 'julij';
$s_month_august = 'avgust';
$s_month_september = 'september';
$s_month_october = 'oktober';
$s_month_november = 'november';
$s_month_december = 'december';
$s_timeline_more = 'Več dogodkov ...';
$s_missing_error_string = 'Manjkajoči niz napake: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Med potekom operacije je prišlo do napake. Napako lahko prijavite vašemu lokalnemu operaterju.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Odkrita je bila SQL-napaka.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'V vašem poročilu je bila napaka.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nobena datoteka ni bila določena';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ta vrsta datoteke ni dovoljena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Direktorij ne obstaja. Preverite nastavitve projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekt s tem imenom že obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Polje »%1$s« je bilo prazno. Prosimo, preverite vnose.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ta uporabniški račun je zaščiten. Zahtevanega dejanja ne boste mogli opraviti, dokler ne bo odpravljena zaščita računa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Dostop zavrnjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Nalaganje datoteke je spodletelo. MantisBT datoteke ne more brati. Prosimo, preverite nastavitve projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Naložitev datoteke je bila neuspešna. Vzrok je najverjetneje velikost datoteke, ki jo dovoljuje ta PHP namestitev.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Zahtevan parameter za to stran (%1$s) ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Uporabniško ime je že v uporabi. Vrnite se nazaj in izberite drugega.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Nisem našel konfiguracijske opcije \'%1$s\'.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%1$s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Niz \'%1$s\' ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Beležka ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nisem našel polja \'%1$s\' v podatkovni bazi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekta »%1$s« ni bilo mogoče najti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ime projekta je že v uporabi. Vrnite se nazaj in izberite drugega.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ime projekta je neveljavno. Ime projekta ne sme biti prazno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Prijavna informacija shranjena v vašem brskalniku je neveljavna. Mogoče je vaš račun izbrisan?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Preferenc za uporabnika ni bilo mogoče najti.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Predmet novice ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Gesli se ne ujemata.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Pričakovana je bila matrika, vendar je bil za %1$s prejet niz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Pričakovan je bil niz, vendar je bila za %1$s prejeta matrika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Zadeva %1$d ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Neveljavni elektronski naslov.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Vrsta datoteke ni dovoljena za naložitev.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Datoteka je dvojnik. Najprej izbrišite datoteko.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Ne morete določiti zadeve kot dvojnik same sebe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Redakcija težave ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Polje po meri ni bilo najdeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'To je ime dvojnika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Še vsaj en projekt uporablja to polje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neveljavna vrednost za polje »%1$s«.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Neuspešna LDAP avtentikacija';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Neuspešna povezava na LDAP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Posodobitev LDAP zapisa je bila neuspešna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Zapis uporabnika LDAP ni bil najden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Povezava s podatkovno bazo je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Poizvedba v podatkovni bazi je spodletela. Napaka iz podatkovne baze #%1$d: %2$s za poizvedbo: %3$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Izbira podatkovne baze je spodletela.  Napaka iz podatkovne baze #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija s tem imenom že obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_COPY_ACTION] = 'Operacija kopiranja ni bila specificirana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzija s tem imenom že obstaja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Različica »%1$s« ni bila najdena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Uporabniško ime je neveljavno. Uporabniška imena lahko vsebujejo samo latinske črke, številke, razmike, vezaje, pike, znake plus in podčrtaje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Uporabnik nima potrebnih pravic.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponzorstvo ni omogočeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzorstvo %1$d ni bilo najdeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Vrednost sponzorstva (%1$s) je manjša od najmanše vrednosti (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Obravnavalnik nima potrebne ravni dostopa za obravnavo sponzoriziranih težav.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Dostop zavrnjen: Dodeljevanje sponzoriziranih zadev zahteva višje pravice.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opcija konfiguracije \'%1$s\' ima neveljavno vrednost \'%2$s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Operacija ne more biti izvedena, ker je zadeva \'%1$d\' označena samo za branje';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'NAPAKA: Nisem našel relacije.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Dostop zavrnjen: zadeva %1$d potrebuje višji nivo dostopa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'NAPAKA: Zadeva ne more biti v relaciji sama s seboj.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Možnost »Ste pozabili geslo?« ni na voljo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Zadnjega administratorskega računa ne morete odstraniti ali degradirati. Za izvedbo želenega dejanja morate najprej ustvariti drug administratorski račun.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Neveljaven zapis datuma.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Uporabniški API-žeton z ID-jem »%d« ni bil najden.';
$s_dropzone_cancel_upload = 'Prekliči nalaganje';
$s_dropzone_max_files_exceeded = 'Ne morete naložiti nobene datoteke več.';
$s_save = 'Shrani';
$s_apply_changes = 'Uporabi spremembe';
$s_undo = 'Razveljavi';
$s_edit = 'Uredi';
$s_submit = 'Pošlji';
$s_update = 'Posodobi';
$s_delete = 'Izbriši';
$s_make_default = 'Privzeti profil';
$s_print = 'Natisni';
$s_jump = 'Skoči';
$s_change = 'Sprememba';
$s_go_back = 'Pojdi nazaj';
$s_proceed = 'Nadaljuj';
$s_move = 'Preimenuj';
$s_close = 'Zapri';
$s_add = 'Dodaj';
$s_login = 'Prijava';
